can sleep, be able to sleep
よく眠れるよ
I sleep well.
— Carandiru (2003)
眠れる美女さんだね
You're a sleeping beauty.
— イル・ポスティーノ (1994)
水を飲むとよく眠れるわ
Drinking water helps me sleep better.
— 恋する惑星 (1994)
これでママも私も安心して眠れる
Now Mom and I can both sleep soundly.
— 大人は判ってくれない (1959)
私が眠れるように明かりを消してください。
Please turn off the light so I can sleep.
あなたはそこで安らかに眠れるわ
You can rest peacefully there.
— コーカサスの虜 (1996)
彼は眠れる場所を探した。
He looked for a place to sleep.
眠れる獅子は起こすな。
Let sleeping lions lie.
一緒に眠れるんだ
We can sleep together.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
よく眠れるように明かりを消しなさい。
Turn off the light so you can sleep well.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
If you take this medicine, you’re sure to get a good night’s sleep.
この状況で眠れるとは信じられない
I can't believe you can sleep in a situation like this.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
眠れる？
Can you sleep?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
こんな時間に飲んで眠れるか？
If you drink at this hour, will you be able to sleep?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
ゆっくり眠れるわ
I can sleep soundly.
— マルホランド・ドライブ (2001)
ナミルよく眠れるな
Namil, you sleep well.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
I can often fall asleep when I listen to quiet music.
眠れる?
それで眠れる
Can you sleep like that?
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
If you drink these leaves, you’ll surely sleep soundly through the night.
この下なら暖かくて眠れるよ
It’s warm under here, so you can sleep.