correspondence by letter, exchanging letters
文通はいつから？
When did you start corresponding?
— 最強のふたり (2011)
私たちはお互いに文通してきた。
We've been corresponding with each other.
今、彼女と文通している。
I'm currently corresponding with her.
文通相手が欲しいな。
I wish I had a pen pal.
私には時折文通する友人がいる。
I have a friend I correspond with from time to time.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
These lovers continued their passionate correspondence.
わたしは文通する友人が欲しい。
I want a pen pal.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I correspond with many friends in Canada.
私にはたまに文通する友人がいる。
I have a friend whom I correspond with occasionally.
文通相手がいた！
I had a pen pal!
— ムーンライズ・キングダム (2012)
あなたと文通することを楽しみにしています。
I look forward to corresponding with you.
私には時おり文通する人がいる。
I have someone I correspond with occasionally.
私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。
We only corresponded by mail; we never met in person.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
I correspond with an American high school student.
僕はしばしば彼女と文通している。
I often exchange letters with her.
文通相手だから
Because they're my pen pal.
彼らは互いに文通している。
They correspond with each other.
私には文通する友人がいる。
I have a pen pal.
私はそこで何人かの文通友達ができた。
I made a few pen pals there.