indulgente

lenient, indulgent

i n . d u l ˈd͡ʒ ɛ n . t e
adjective Rare #45,396
lenient, indulgent Often used for someone who is too lenient or permissive.
IT: Mia madre è indulgente con me.
EN: My mother is lenient with me.

Lei è troppo indulgente con lei perché è morta sua madre!

You are too lenient with her because her mother died!

— A Taxi Driver (2017)

Dobbiamo sapere perché in modo che il giudice sia indulgente.

We need to know why so that the judge will be lenient.

— Madre (2009)

Pensavi che sarei stata indulgente oggi?

Did you think I would be lenient today?

— Secret Sunshine (2007)