आते

आते होंगे, हो जाएगा।

They must be on their way; it'll get done.

— Sholay (1975)

मुझे समझ नहीं आता, तुम हमेशा देर से आते हो!

I don't understand why you always come late!

— कल हो ना हो (2003)

नहीं, यहाँ आते समय।

No, on my way here.

— Tribhanga (2021)

हमने तुम्हें आते देख लिया था।

We saw you coming.

इतने पैसे होते तो डंकी मार के आते यहाँ पे?

If we had that kind of money, would we have come here illegally?

— Dunki (2023)

आप आते रहना।

Keep coming.

— Jaane Jaan (2023)

फिर पुर्ज़े आते कहाँ से थे?

Then where did the parts come from?

अरे तुम लोग कहाँ से आते-जाते हो?

Hey, where do you guys come and go from?

— AK vs AK (2020)

आते रहेंगे, दादी।

We’ll keep coming, Grandma.

— Lost Ladies (2024)

पीछे की सीढ़ियों से आते-जाते थे आप।

You used to come and go via the back stairs.

— Raat Akeli Hai (2020)