ज़्यादातर

मेरे ज़्यादातर साथी जहाज़-मालिक एक ही जहाज़ चलाने से संतुष्ट थे।

Most of my fellow shipowners were content to operate just one ship.

लेकिन हाँ, लगभग तीन दिन में से ज़्यादातर समय तुम ऑटोडॉक में थीं।

But yes, you spent most of those three days at AutoDoc.

मेरे सवाल पर ज़्यादातर लोगों ने ध्यान ही नहीं दिया।

Most people didn’t even pay attention to my question.

ज़्यादातर चीज़ें बढ़िया थीं।

Most things were great.

हमारी ज़्यादातर बातचीत विमल के ज़रिए ही होती थी।

Most of our communication took place through Vimal.

— Tribhanga (2021)

ज़्यादातर लोगों को टीवी देखना अच्छा लगता है।

Most people like watching TV.

मैं ज़्यादातर यह देखने जाती थी कि नाव से उतरते वक्त वे होश में हैं या नहीं।

I mostly used to go and check whether they were conscious when they got off the boat.

ज़्यादातर बेच देता हूँ।

I sell most of it.

“ज़्यादातर तो हम ही,” मिस्सी मार्की ने कहा।

“Most of the time, it’s us,” Missy Markey said.

और आरोपी ज़्यादातर आसपास के लोग।

And most of the accused were people from the neighborhood.

— OMG 2 (2023)

ज़्यादातर जहाज़ी दल इतना परेशान था कि ठीक से काम नहीं कर पा रहा था।

Most of the crew was so distressed that they couldn’t work properly.