angeln

Wir gehen ab und zu angeln.

We go fishing every now and then.

Ich ging angeln.

I went fishing.

Woher wußtet ihr, daß Tom und Maria heute angeln gehen würden?

How did you know that Tom and Mary would go fishing today?

Möchtet ihr mit uns angeln gehen?

Would you like to go fishing with us?

Gehen wir angeln?

Shall we go fishing?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Die werden sich da schon ein paar heiße Tänzer angeln.

They'll definitely snag some hot dancers there.

— Aquarius (2016)

Wir hätten nur weiter hier angeln können.

We could have just continued fishing here.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Willi geht jeden zweiten Tag angeln.

Willi goes fishing every other day.

Gehen wir dann auch angeln?

Shall we go fishing then?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Angeln Sie?

Do you fish?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.

If today were Sunday, I would go fishing.

Ich ging oft mit ihm angeln.

I often went fishing with him.

Wollten Sie angeln gehen?

Did you want to go fishing?

Sie gingen angeln.

They went fishing.

Können wir hier angeln?

Can we fish here?

Komm mit mir angeln.

Come fishing with me.

Wir angeln grad.

We're fishing right now.

— Pinocchio (2019)

Wir gehen ab und an zusammen angeln.

We go fishing together every now and then.

In der Zwischenzeit ging er angeln.

In the meantime, he went fishing.

Hör mal, morgen gehen wir angeln.

Listen, we're going fishing tomorrow.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich gehe nächstes Wochenende mit Tom angeln.

I'm going fishing with Tom next weekend.

Ich pflegte zu angeln.

I used to go fishing.

Tom geht gerne mit seinem Vater angeln.

Tom likes to go fishing with his father.

Wenn Sie nett zu ihm sind, können Sie dort angeln, obwohl es verboten ist.

If you are nice to him, you can fish there, even though it is forbidden.

— Durst - Thirst (2009)

Angeln Sie gern, Pater?

Do you enjoy fishing, Father?

— Durst - Thirst (2009)

Tom geht noch immer mindestens dreimal im Monat angeln.

Tom still goes fishing at least three times a month.

Immer wenn ich frustriert bin, komme ich nachts hierher, um zu angeln.

Whenever I'm frustrated, I come here at night to fish.

— The Age of Shadows (2016)

Er geht jeden zweiten Tag angeln.

He goes fishing every other day.

Tom und Maria gingen beide gestern angeln.

Tom and Maria both went fishing yesterday.

Er ging an einem Fluss in der Nähe des Dorfes angeln.

He went fishing at a river near the village.

Sie können angeln.

You can fish.

Sie angeln nicht.

They are not fishing.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Kann man hier angeln?

Can you fish here?

Tom und Maria gingen zusammen angeln.

Tom and Maria went fishing together.

Papa geht bei jeder freien Gelegenheit angeln.

Dad goes fishing whenever he gets the chance.

Hier kann man prima angeln.

This is a great place for fishing.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Warst du schon einmal angeln?

Have you ever been fishing?

Wann bist du das letztemal mit Tom zusammen angeln gewesen?

When was the last time you went fishing with Tom?

Ich fahre nicht mehr so oft angeln wie früher.

I don't go fishing as often as I used to.

Mit wem gehen Sie gewöhnlich angeln?

Who do you usually go fishing with?

Er ging angeln anstatt Tennis zu spielen.

He went fishing instead of playing tennis.

Ich gehe angeln.

I'm going fishing.

Sie dürfen allein angeln gehen.

You are allowed to go fishing alone.

Fürs Fische angeln.

For fishing.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Möchten Sie lieber angeln oder jagen gehen?

Would you rather go fishing or hunting?

Bist du in letzter Zeit mit Ivan angeln gewesen, Reynolds?

Have you been fishing with Ivan lately, Reynolds?

— Der Maschinist (2004)

Sag nichts davon, dass ich euch hier habe angeln lassen.

Don't say anything about me letting you fish here.

— Durst - Thirst (2009)

Angeln Sie auch gerne nachts?

Do you also enjoy fishing at night?

— The Age of Shadows (2016)