Yap.Town

nicht besonders gut

not very well

→ nicht
phrase Uncommon #9,076
not very well A mild way to say that something is done with limited quality or ability. With verbs, use the English equivalent “not very well”; with “sein,” it can mean “not very good.”
GE: Ich spreche noch nicht besonders gut Deutsch.
EN: I don't speak German very well yet.

Tom kann das nicht besonders gut.

Tom isn't particularly good at this.

Tom und Maria verstanden sich nicht besonders gut.

Tom and Maria didn’t get along particularly well.

Das können Sie aber nicht besonders gut.

You’re not particularly good at that, though.

Ich kann noch nicht besonders gut Französisch.

I can't speak French very well yet.

Tom macht das nicht besonders gut.

Tom isn’t particularly good at it.

Maria singt nicht besonders gut.

Maria doesn't sing particularly well.

Tom sagte, er spreche nicht besonders gut Französisch.

Tom said he didn't speak French particularly well.

Ich kenne ihn nicht besonders gut.

I don't know him particularly well.

Ich schlafe nachts nicht besonders gut.

I don't sleep particularly well at night.

Ich kenne sie nicht besonders gut.

I don't know her very well.

Maria sagte, sie spreche nicht besonders gut Französisch.

Maria said that she didn't speak French particularly well.

Das kannst du aber nicht besonders gut.

You’re not particularly good at that, though.

Ihr kennt mich noch nicht besonders gut.

You don't know me very well yet.

Tom kann nicht besonders gut schreiben.

Tom isn't particularly good at writing.

Ihr sprecht nicht besonders gut Französisch, oder?

You don't speak French very well, do you?

Ich kann euch nicht besonders gut hören.

I can't hear you very well.

Du kennst mich noch nicht besonders gut.

You don't know me very well yet.

Ich kann nicht besonders gut schwimmen.

I can't swim particularly well.

Wir singen nicht besonders gut.

We don't sing particularly well.

Tom singt nicht besonders gut.

Tom doesn't sing particularly well.

Sie sprechen nicht besonders gut Französisch, oder?

You don't speak French particularly well, do you?

Er singt nicht besonders gut.

He doesn't sing particularly well.

Ich kannte Tom nicht besonders gut.

I didn't know Tom particularly well.

Das ist nicht besonders gut gezeichnet.

That isn’t drawn particularly well.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Es läuft aber auch nicht besonders gut, oder?

Things aren't going particularly well, are they?

— Control (2007)

Ich kann noch nicht besonders gut schwimmen.

I’m not very good at swimming yet.

Sie singt nicht besonders gut.

She doesn't sing particularly well.

Ich fürchte, ich passe nicht besonders gut zu dir.

I'm afraid I'm not a very good match for you.

— Rebecca (1940)

Ich spiele nicht besonders gut Backgammon.

I don't play backgammon very well.

Sie singen nicht besonders gut.

They don't sing very well.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich kann dich nicht besonders gut hören.

I can’t hear you very well.

Tom kenne ich nicht besonders gut, dafür aber seine Frau.

I don't know Tom particularly well, but I do know his wife.

phrase Uncommon #18,166
not very well Used to say someone or something is only okay or rather poor in quality or health.
GE: Ich fühle mich heute nicht besonders gut.
EN: I don't feel very well today.

Ich glaube, mein Französisch ist nicht besonders gut.

I don't think my French is particularly good.

Ich bin nicht besonders gut.

I'm not particularly good.

Wein aus der Tüte ist gewöhnlich nicht besonders gut.

Boxed wine is usually not particularly good.

Er ist nicht besonders gut, nicht?

He's not very good, is he?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich bin nicht besonders gut mit Worten, und mit Essen bin ich auch nicht so gut.

I'm not very good with words, and I'm not very good with food either.

— Ratatouille (2007)

Nicht besonders gut.

Not very good.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom und Mary geht es nicht besonders gut.

Tom and Mary aren't doing particularly well.

Ich weiß, ich bin nicht besonders gut.

I know I'm not very good.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Es geht ihm nicht besonders gut.

He's not doing very well.

— Malcolm X (1992)

Du siehst nicht besonders gut aus.

You don't look particularly well.

Es ging Tom nicht besonders gut, aber er fuhr trotzdem zur Arbeit.

Tom wasn't feeling particularly well, but he went to work anyway.

Mein Französisch ist nicht besonders gut.

My French isn’t particularly good.

Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.

I wasn’t feeling particularly well, but I went to work anyway.

Mir geht es nicht besonders gut.

I'm not feeling particularly well.

Das sieht nicht besonders gut aus, oder?

That doesn’t look particularly good, does it?