einkaufen

Ich möchte, daß Sie heute nachmittag mit mir einkaufen kommen.

I would like you to come shopping with me this afternoon.

Sie gingen immer mal wieder zusammen einkaufen.

They went shopping together every now and then.

Wir gehen einkaufen.

We're going shopping.

— GoodFellas (1990)

Die Mädchen gingen einkaufen.

The girls went shopping.

Wahrscheinlich wissen Tom und Maria nicht, was sie einkaufen sollen.

Tom and Maria probably don’t know what they should buy.

Ich ging bloß einkaufen, und als ich wiederkam, waren sie überall.

I just went shopping, and when I came back, they were everywhere.

— Léon - Der Profi (1994)

Gehst du jede Woche einkaufen?

Do you go shopping every week?

Wir sind gestern einkaufen gefahren.

We went shopping yesterday.

Ich war gestern einkaufen.

I went shopping yesterday.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Da kann man bestimmt gut einkaufen.

It's definitely a good place to shop.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wo kann ich etwas einkaufen?

Where can I buy something?

Tom ging in einem Kaufhaus einkaufen.

Tom went shopping at a department store.

Ich geh jetzt einkaufen.

I’m going shopping now.

— Léon - Der Profi (1994)

Sie sollte jeden Tag um elf Uhr im Supermarkt einkaufen.

She should go shopping at the supermarket every day at eleven o'clock.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er will sicher mit uns einkaufen und Mittag essen.

He will surely want to go shopping and have lunch with us.

— Schöne Bescherung (1989)

Heute war ich in Harajuku einkaufen.

Today I went shopping in Harajuku.

— Perfect Blue (1998)

Einkaufen.

Shopping.

— Traum meines Lebens (1955)

Liebling, geh doch du einkaufen.

Darling, why don't you go shopping?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Dann können wir einkaufen.

Then we can go shopping.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Gehst du allein einkaufen, wie vorher.

Are you going shopping alone, like before?

— Léon - Der Profi (1994)

Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gefahren.

Maybe Tom went shopping with Maria.

Na, Amador, einkaufen gewesen?

So, Amador, been shopping?

— Montags in der Sonne (2002)

Hin und wieder gingen sie gemeinsam einkaufen.

Every now and then they went shopping together.

Tom ging gestern einkaufen.

Tom went shopping yesterday.

Sie sind alle einkaufen.

They are all out shopping.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Wo gehen Sie gewöhnlich einkaufen?

Where do you usually go shopping?

Ich muss einkaufen, meine Tochter kommt am Wochenende.

I need to go shopping; my daughter is coming this weekend.

— Audition (2000)

Wir waren gestern einkaufen.

We went shopping yesterday.

Wir waren neulich einkaufen.

We went shopping recently.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Also, was willst du einkaufen?

So, what do you want to buy?

— Pappa ante Portas (1991)

Warum kommt ihr nicht mit mir einkaufen?

Why aren’t you coming shopping with me?

Ich war schon einkaufen.

I've already been shopping.

— American Gangster (2007)

Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

I go shopping every morning.

Wie oft fährst du einkaufen?

How often do you go shopping?

Eine Frau geht einkaufen, kommt zurück, und ihr Mann ist im Knast.

A woman goes shopping, comes back, and her husband is in jail.

— Die Hand Gottes (2021)

Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging.

Mom stayed in the car while Dad went shopping.

Wollt ihr mit uns einkaufen kommen?

Would you like to come shopping with us?

Ich habe keine Lust, einkaufen zu gehen.

I don't feel like going shopping.

Kann ich damit noch einkaufen?

Can I still go shopping with it?

— The Big Sick (2017)

Tom fuhr mit seiner Freundin einkaufen.

Tom went shopping with his girlfriend.

Ich geh noch kurz was einkaufen, aber Ariane ist noch da.

I'm just going to pop out and pick up a few things, but Ariane is still here.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich geh mal eben einkaufen.

I'm just going shopping.

— Nobody Knows (2004)

Geht Mama einkaufen?

Is mom going shopping?

Tom war nach der Schule einkaufen.

Tom went shopping after school.

Wir gingen mit unseren Freunden einkaufen.

We went shopping with our friends.

Ich möchte, daß du heute nachmittag mit mir einkaufen kommst.

I would like you to come shopping with me this afternoon.

Tom und Maria gehen oft zusammen einkaufen.

Tom and Maria often go shopping together.

Willst du mit uns einkaufen kommen?

Do you want to come shopping with us?

Tom ist fertig mit der Welt, nachdem er den ganzen Tag mit Maria einkaufen war.

Tom is fed up with the world after spending the whole day shopping with Maria.

Ich gehe einkaufen.

I go shopping.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wir gehen diese Woche zusammen einkaufen.

We're going shopping together this week.

— American Gangster (2007)

Warst du mit Tom schon einmal einkaufen?

Have you ever been shopping with Tom?

Wir beide gehen ein bisschen einkaufen.

We're both going to do a little shopping.

— Malcolm X (1992)

Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.

She quickly finished her lunch and went shopping.

Hin und wieder fuhren sie gemeinsam einkaufen.

Every now and then they went shopping together.

Dann geh ich kurz einkaufen.

Then I'll just go shopping for a bit.

— Laurence Anyways (2012)

Ich will einkaufen.

I want to go shopping.

— Pappa ante Portas (1991)

Tom ging mit seiner Familie einkaufen.

Tom went shopping with his family.

Wann fährst du einkaufen?

When are you going shopping?

Ich muss Lebensmittel einkaufen, denn der Kühlschrank ist absolut leer.

I have to buy groceries because the fridge is completely empty.

Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.

I would prefer not to go shopping alone.

Er ging im Kaufhaus einkaufen.

He went shopping at the department store.

Billig Parfüm einkaufen, das war hier.

Buying cheap perfume was the thing to do here.

— Traum meines Lebens (1955)

Der Kühlschrank ist voll, wir müssen nichts mehr einkaufen.

The refrigerator is full, we don't need to buy anything else.

Mein Name ist Lohse, ich möchte einkaufen.

My name is Lohse, and I’d like to go shopping.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich geh inzwischen einkaufen, ja?

I’ll go grocery shopping in the meantime, okay?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich ging hungrig einkaufen und kaufte einfach den ganzen Laden leer.

I went shopping hungry and simply bought out the entire store.

— Bugonia (2025)

Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?

How often do you go shopping at the supermarket per week?

Ich gehe nicht mehr so oft wie früher einkaufen.

I don't go shopping as often as I used to.

Ich gehe jetzt einkaufen.

I'm going shopping now.

— In The Mood For Love (2000)

Wenigstens musste sich in unser Team keiner einkaufen.

At least no one had to buy their way into our team.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Einkaufen?

Shopping?

Darf ich allein einkaufen fahren?

Can I go shopping alone?

Die Mädchen gehen einkaufen.

The girls go shopping.

Ich gehe mit Papa für Sonntag einkaufen.

I'm going shopping with Dad for Sunday.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wollten wir nicht einkaufen?

Didn't we want to go shopping?

— Laurence Anyways (2012)

Ich ging einkaufen.

I went shopping.

Gehst du jeden Tag einkaufen?

Do you go shopping every day?

Ich fahre nach dem Mittagessen einkaufen.

I’m going shopping after lunch.