Yap.Town

ehe

before

ˈʔ eː ə
conjunction Uncommon #9,803
before Often interchangeable with „bevor“; „ehe“ can sound somewhat formal.
GE: Ruf mich an, ehe du losfährst.
EN: Call me before you leave.

Keiner soll uns bemerken, ehe wir sie umstellt haben.

No one should notice us until we have surrounded them.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ehe die Sonne den Horizont berührt, würde ich vor dir niederknien.

Before the sun touches the horizon, I would kneel before you.

— Crazy Rich (2018)

Ich rühre mich nicht, ehe du zurückkommst.

I won't move until you come back.

— Der englische Patient (1996)

Lass uns fahren, ehe wir gesehen werden.

Let's leave before we're seen.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Tom öffnete die Tür, noch ehe Maria die Möglichkeit hatte, anzuklopfen.

Tom opened the door before Maria had a chance to knock.

Noch ehe das Auto sank, hörte ich ein Geräusch.

Even before the car sank, I heard a noise.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Iss die Suppe auf, ehe sie kalt wird.

Eat the soup before it gets cold.

Es wird erst noch schlimmer, ehe es besser wird.

It will get even worse before it gets better.

Gehen wir, ehe Verstärkung kommt.

Let's go before reinforcements arrive.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Aber ehe man nicht im Ziel ist, weiß man nie, wie es ausgeht.

But until you reach the finish line, you never know how it will turn out.

— Senna (2010)

Ich gehe davon aus, du hast um Erlaubnis gebeten, ehe du es getan hast.

I assume you asked for permission before you did it.

Nicht ehe Herr Frodo etwas gegessen hat.

Not until Mr. Frodo has eaten something.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich muss fort von hier, ehe Tom und Maria eintreffen.

I have to get out of here before Tom and Maria arrive.

Die Polizei war am Tatort, ehe Tom ankam.

The police were at the scene before Tom arrived.

Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.

You never know what you can do until you try it.

Ehe das Gras gewachsen ist, ist das Pferd tot.

Before the grass has grown, the horse is dead.

Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt.

You must first gather your group before you can move on.

Ehe wir nach Boston zogen, lebten wir drei Jahre in Chicago.

Before we moved to Boston, we lived in Chicago for three years.

Denke nach, ehe du sprichst!

Think before you speak!

Und Wertsachen und Puppen gerettet, ehe die Nachbarn sie klauen konnten?

And valuables and dolls were saved before the neighbors could steal them?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

Let's go home before the rain gets heavier.

Tom schlief ein, ehe Maria nach Hause kam.

Tom fell asleep before Maria came home.

Ehe die Sonne steigt!

Before the sun rises!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Geh nach Spanien zurück, ehe wir dir die Zunge rausreißen!

Go back to Spain before we rip out your tongue!

— Und dann der Regen (2011)

Kehren wir um, ehe es anfängt zu regnen!

Let's turn back before it starts to rain!

Und pflegte dann des Kindes, wie sie gewöhnlich tat, ehe sie verschwand.

And then she cared for the child, as she usually did, before she disappeared.

Ich gehe nicht fort, ehe Sie mir alles erzählt haben.

I’m not leaving until you’ve told me everything.

Ehe das Ende kommt, wird er sich dessen erinnern.

He will remember this before the end comes.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Wir müssen Tom finden, ehe die Polizei es tut.

We have to find Tom before the police do.

Ihr solltet darüber sprechen, ehe ein zu großes Problem daraus wird.

You should talk about it before it becomes too big a problem.

Sounds similar to

wehe ˈv eː ə