nach Mitternacht

after midnight

→ nach
phrase Uncommon #15,143
after midnight
GE: Wir sind erst nach Mitternacht angekommen.
EN: We arrived only after midnight.

Es ist hier nach Mitternacht.

It’s after midnight here.

Tom und seine Freunde spielen oft bis nach Mitternacht Karten.

Tom and his friends often play cards until after midnight.

Es war deutlich nach Mitternacht, als Tom nach Hause kam.

It was well after midnight when Tom came home.

Ich wartete bis nach Mitternacht auf meinen Mann.

I waited for my husband until after midnight.

Gewöhnlich gehe ich nach Mitternacht zu Bett.

I usually go to bed after midnight.

Ich bin kurz nach Mitternacht ins Bett gegangen.

I went to bed shortly after midnight.

Erst nach Mitternacht kam er wieder zu Bewusstsein.

He didn't regain consciousness until after midnight.

Kurz nach Mitternacht.

Shortly after midnight.

— Die Taschendiebin (2016)

Er kam kurz nach Mitternacht nach Hause.

He arrived home shortly after midnight.

Die Gäste haben sich nach Mitternacht verabschiedet.

The guests said goodbye after midnight.

Es ist nach Mitternacht.

It’s after midnight.

— The Big Sick (2017)

Wir müssen nach Mitternacht weg.

We have to leave after midnight.

— RRR (2022)

Die Suche begann kurz nach Mitternacht.

The search began shortly after midnight.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich wartete auf meinen Mann bis nach Mitternacht.

I waited for my husband until after midnight.

Es muss bereits nach Mitternacht sein.

It must already be after midnight.

Wir sind nach Mitternacht aufgewacht.

We woke up after midnight.

Es war nach Mitternacht, als wir ankamen.

It was after midnight when we arrived.