Yap.Town

mittags

at noon, at midday, around lunchtime

mittag noon, midday + s adverb marker
adverb Uncommon #10,496
at noon, at midday, around lunchtime Often means during the middle of the day, not exactly at 12 o’clock.
GE: Wir essen mittags zusammen.
EN: We eat together at midday.

Kommst du mittags zu mir?

Are you coming over to my place at midday?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Zehn fangen mittags an.

Ten start at noon.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Frühstück gab es erst mittags.

We didn’t have breakfast until noon.

Du kommst erst mittags in die Schule?

You don't arrive at school until noon?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Mittags war er fort.

By midday, he was gone.

— Die Teuflischen (1955)

Ich muss mittags in Aix sein.

I have to be in Aix at noon.

— Caché (2005)

Komm mittags.

Come at noon.

Mittags bin ich zurück.

I'll be back at noon.

— The Witch (2016)

Ich bin um zwölf Uhr mittags in Tokyo angekommen.

I arrived in Tokyo at twelve noon.

Gefrühstückt haben wir erst mittags.

We didn't have breakfast until noon.

Er kam erst mittags.

He didn't arrive until noon.

Wo hat er mittags gegessen?

Where did he eat lunch?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Samstags haben wir nur bis mittags geöffnet.

On Saturdays, we’re only open until noon.

Wann esst ihr mittags üblicherweise?

When do you usually eat lunch?

Die macht's morgens, mittags, abends, einen nach dem anderen.

She does it morning, noon, and night, one after another.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Die Schießerei begann etwa um zwölf Uhr mittags.

The shooting began at about twelve o'clock noon.

Mittags kommst du und klopfst an die Tür.

You come at noon and knock on the door.

— Die Taschendiebin (2016)

Also schläft er mittags, damit ich mit ihm fernsehen kann.

So he sleeps at midday so I can watch TV with him.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dann sind wir mittags beim Rastplatz Gyeong.

Then we'll be at the Gyeong rest area around midday.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir nehmen die größte Mahlzeit des Tages üblicherweise mittags zu uns.

We usually eat the largest meal of the day at lunch.

Es ist ein Uhr mittags.

It's one o'clock in the afternoon.

— Laurence Anyways (2012)

Was essen Sie mittags gewöhnlich?

What do you usually eat for lunch?

Mittags.

At noon.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Wenn ich mittags duschen will, ist das OK.

If I want to shower at lunchtime, that's fine.

— Do the Right Thing (1989)

Ich schlief mittags und in der Dämmerung.

I slept at midday and at dusk.

— Der englische Patient (1996)

Gewöhnlich isst sie mittags in der Mensa.

She usually eats lunch in the cafeteria.

Passt es mittags?

Is lunchtime okay?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Mittags fährt ein Bus dorthin.

A bus goes there at noon.

— Central Station (1998)

Schluck den Brei schon, mittags gibt's wieder Reis.

Finish your porridge already; we're having rice again for lunch.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich warte bis mittags.

I’ll wait until noon.