wie kommst du

how do you get

→ wie

phrase Common #6,455

how do you get Used in questions about reaching a place or making progress, as in "How do you get here?" or "How are you getting on with your work?"

GE: Wie kommst du zur Arbeit?

EN: How do you get to work?

Um Himmels Willen, wie kommst du denn darauf?

For heaven's sake, how did you come up with that?

— Rebecca (1940)

Wie kommst du denn auf so was?

How did you come up with something like that?

— Mystic River (2003)

Wie kommst du denn darauf?

How did you come to that conclusion?

— Audition (2000)

Wie kommst du mit Tom aus?

How do you get along with Tom?

Wie kommst du nach Mailand?

How do you get to Milan?

Wie kommst du überhaupt auf so was?

How did you even come up with something like that?

— Caché (2005)

Sag mal, wie kommst du zurecht?

Tell me, how are you doing?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Wie kommst du auf den Gedanken, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?

What makes you think that Tom and Maria want to get a divorce?

Wie kommst du damit klar?

How are you coping with that?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wie kommst du denn da drauf?

How did you come up with that?

— Die Welle (2008)

Wie kommst du gewöhnlich nach Australien?

How do you usually get to Australia?

Wie kommst du mit deiner Arbeit voran?

How are you progressing with your work?

Wie kommst du voran, Tom?

How are you getting on, Tom?

Wie kommst du auf diesen Treffpunkt?

How are you getting to this meeting point?

— Aquarius (2016)

Wie kommst du dazu?

What makes you say that?

— 3 Idiots (2009)

Wie kommst du denn darauf, dass ich mit jemandem aus war?

How do you know I was out with someone?

Nein, wie kommst du darauf?

No, what makes you think that?

— Rote Laterne (1991)

Wie kommst du hierher?

How did you get here?

— Moonrise Kingdom (2012)

Wie kommst du nach Hause?

How do you get home?

Wie kommst du zur Zeit mit ihm aus?

How are you getting along with him these days?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Wie kommst du an die?

How do you get hold of them?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wie kommst du dahin?

How do you get there?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Moment mal, wie kommst du darauf?

Wait a minute, what makes you say that?

— Moonrise Kingdom (2012)

Wie kommst du denn auf solch einen Unsinn?

How did you come up with such nonsense?

— I Saw the Devil (2010)

Und wie kommst du hierher?

And how did you get here?

— Das süße Leben (1960)

Wie kommst du denn jetzt darauf?

How did you come to that conclusion?

— Mommy (2014)

Wie kommst du mit deinem neuem Job zurecht?

How are you coping with your new job?

Wie kommst du rein?

How do you get in?

— Picknick (1955)

Wie kommst du auf die Idee, eine Kerze da drin anzuzünden?

How did you get the idea to light a candle in there?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Wie kommst du damit zurecht?

How are you coping with it?

— Mystic River (2003)

Wie kommst du darauf?

What makes you think that?

— The Dead Don't Die (2019)

Wie kommst du denn darauf, dass Tom gerne Heavy Metal hört?

How do you know that Tom likes listening to heavy metal?

Wie kommst du hierher, so jung?

How did you end up here, so young?

— Und dann der Regen (2011)

Wie kommst du mit der ganzen Aufmerksamkeit klar?

How do you cope with all the attention?

Wie kommst du zu diesem Entschluss?

How did you come to this conclusion?

— Traum meines Lebens (1955)

Wie kommst du da drauf?

What makes you say that?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)