Yap.Town

rede ich

I speak

→ reden
phrase Common #7,480
I speak The meaning may be “do I speak?” in a question.
GE: Heute rede ich mit meiner Schwester.
EN: Today I’m talking to my sister.

Rede ich euch zu viel?

Am I telling you too much?

Wahrscheinlich rede ich gerade nur mit einem Baum.

I'm probably just talking to a tree right now.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Darum rede ich ja mit euch!

That's why I'm talking to you!

— Leviathan (2014)

Über solche Sachen rede ich sonst mit meinen Freunden.

I usually talk about things like that with my friends.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wovon rede ich denn die ganze Zeit?

What am I talking about all this time?

— GoodFellas (1990)

Von deiner Mutter rede ich erst gar nicht.

I'm not even going to start on your mother.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Oh, was rede ich.

Oh, what am I talking about?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich kann nicht kochen und jetzt rede ich schon mit einer Rattete, als ob du..

I can’t cook, and now I’m already talking to a rat, as if you…

— Ratatouille (2007)

Vielleicht rede ich ja lieber.

Maybe I'd rather talk.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Jetzt rede ich nicht mehr mit meinem besten Freund.

Now I don't talk to my best friend anymore.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Rede ich mit mir selbst?

Am I talking to myself?

— Do the Right Thing (1989)

Aber warum rede ich so?

But why am I talking like this?

— Opfer (1986)

Aber was rede ich da?

But what am I even saying?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Gewöhnlich rede ich nur über meine Arbeit.

I usually only talk about my work.

— Amarcord (1973)

Worüber rede ich eigentlich?

What am I even talking about?

— Der englische Patient (1996)

Manchmal rede ich den ganzen Tag nichts.

Sometimes I don't say a word all day.

— Systemsprenger (2019)

Mit dir rede ich gar nicht.

I'm not talking to you at all.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Rede ich etwa von deinem toten Vater?

Am I talking about your dead father?

— Mommy (2014)

Seit meiner Kindheit rede ich mit dir.

I've been talking to you since I was a child.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dann rede ich eben mit ihnen.

Then I'll just talk to them.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Du bist ein Bild, wieso rede ich mit dir?

You are an image, why am I talking to you?

— Ratatouille (2007)

Mit dir rede ich nicht.

I'm not talking to you.

— Plötzlich Papa (2016)

Rede ich hier mit einer Wand?

Am I talking to a wall here?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich vertraue dir, deshalb rede ich ganz offen mit dir.

I trust you, that's why I'm speaking to you very openly.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Morgen rede ich mit ihm.

I'll talk to him tomorrow.

— Leviathan (2014)

Wovon rede ich?

What am I talking about?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Mit Ihnen rede ich nicht.

I'm not talking to you.

— The Big Sick (2017)

Es gibt Dinge, darüber rede ich nicht.

There are things I don't talk about.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sagt mal, rede ich nicht deutlich?

Tell me, am I not speaking clearly?

— Die Fälscher (2007)

Jetzt rede ich.

Now I'm talking.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Rede ich zu viel?

Do I talk too much?

Ständig rede ich mit dir.

I’m constantly talking to you.

— Manons Rache (1986)

Warum rede ich überhaupt mit dir?

Why am I even talking to you?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Mit dir rede ich nicht mehr.

I'm not talking to you anymore.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Jedes Jahr rede ich mir ein, dass es das letzte ist.

Every year I tell myself it's the last one.

— Picknick (1955)

Davon rede ich doch.

That's exactly what I'm talking about.

— Do the Right Thing (1989)