Yap.Town

zu teuer

too expensive

→ zu
phrase Common #9,148
too expensive
GE: Die Schuhe sind mir zu teuer.
EN: The shoes are too expensive for me.

Das wird zu teuer.

That will be too expensive.

— The Big Sick (2017)

Das ist zu teuer!

That's too expensive!

Ist das nicht zu teuer?

Isn't that too expensive?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Es ist mir etwas zu teuer.

It's a little too expensive for me.

Aber um Prinzessin Kaguya eine Freude zu machen, ist mir nichts zu teuer.

But nothing is too expensive for me when it comes to bringing joy to Princess Kaguya.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Die sind zu teuer.

Those are too expensive.

— Die Blechtrommel (1979)

Das Leben ist der beste Lehrmeister, aber gewöhnlich zu teuer.

Life is the best teacher, but usually too expensive.

Das ist mir zu teuer!

That’s too expensive for me!

Mit Alkohol sind sie eh zu teuer.

They're too expensive with alcohol anyway.

— Gegen die Wand (2004)

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

Das ist uns zu teuer.

That's too expensive for us.

Das würde zu teuer werden.

That would be too expensive.

Bessere Zimmer sind dem FBI zu teuer.

Better rooms are too expensive for the FBI.

— Catch Me If You Can (2002)

Diese Muscheln sind viel zu teuer!

These mussels are far too expensive!

— Der Postmann (1994)

Ach, das ist viel zu teuer.

Oh, that's far too expensive.

— Perfect Blue (1998)

Die sind mir zu teuer.

Those are too expensive for me.

— Rom, offene Stadt (1945)

Weil es ihm zu teuer wäre?

Because it would be too expensive for him?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das wäre viel zu teuer.

That would be far too expensive.

— Der Postmann (1994)

Die sind viel zu teuer.

They are far too expensive.

— Laurence Anyways (2012)

Viel zu teuer für mich.

Way too expensive for me.

— Die Blechtrommel (1979)

Das Porto wird langsam zu teuer.

The postage is becoming too expensive.

Das ist mir zu teuer, um es zu kaufen.

It's too expensive for me to buy.

Danach war es uns zu teuer.

After that, it was too expensive for us.

— Girls' Night Out (2017)

Dieser Mantel ist schön, aber zu teuer.

This coat is beautiful, but too expensive.