der Abteilungsleiter

Das ist unser Abteilungsleiter Hattori.

This is our department head, Hattori.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Papa sagte, er würde nächstes Jahr zum Abteilungsleiter befördert werden.

Dad said he would be promoted to department head next year.

Er meinte, ich soll mich an den Abteilungsleiter wenden.

He said I should contact the department head.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Abteilungsleiter Nakamura und ein Begleiter, Doktor Willis, sind registriert.

Department head Nakamura and a companion, Dr. Willis, are registered.

— Ghost in The Shell (1995)

Sie müssen einen Antrag ausfüllen, den der Abteilungsleiter unterschreibt.

You have to fill out an application that the department head signs.

— Das Leben ist schön (1997)

Der zweite Abteilungsleiter.

The second department manager.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Tom ist gerade zum Abteilungsleiter befördert worden.

Tom has just been promoted to department head.

Und da vor allem den Herrn Abteilungsleiter.

And especially the head of department.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie könnten eines Tages Abteilungsleiter werden.

They could become department heads one day.

— Catch Me If You Can (2002)