ich mache das

Ich mache das schon, Bro.

I’m already on it, bro.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich mache das sofort.

I’ll do it right away.

Ich mache das, Doktor.

I'll do it, Doctor.

— Carandiru (2003)

Ich möchte Ihnen glauben, aber ich mache das schon lange.

I want to believe you, but I've been doing this for a long time.

— The Rip (2026)

Setz dich ruhig hin, ich mache das schon.

Feel free to sit down, I'll take care of it.

Leute, ganz ruhig, ich mache das schon.

Guys, calm down, I'll take care of it.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich sagte, ich mache das.

I said I would do it.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich mache das für dich.

I'll do that for you.

— Öffne die Augen (1997)

Ich mache das immer für Tom.

I always do this for Tom.

Ich mache das nicht allein mit Bernard Tai.

I'm not doing this alone with Bernard Tai.

— Crazy Rich (2018)

Ich mache das nicht.

I’m not doing that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich mache das schon mein ganzes Leben lang.

I've been doing this my whole life.

Ich mache das seit Jahren mit!

I've been doing this for years!

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich mache das vielleicht.

I might do that.

Ich mache das.

I'll do that.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich mache das beruflich.

I do this professionally.

Gib mal her, ich mache das!

Give it here, I’ll do it!

— Pappa ante Portas (1991)

Ich mache das hier fertig.

I’ll finish this here.

— Lohn der Angst (1953)

Nein, ich mache das.

No, I'll do it.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich mache das jeden Tag.

I do that every day.

— Der englische Patient (1996)

Ich mache das nicht so, weil ich ein guter Mensch bin.

I don't do this because I'm a good person.

— Loveless (2017)

Ich mache das nur noch sauber.

I’m just cleaning this up.

— Laurence Anyways (2012)

Ich mache das schon seit heute Morgen.

I've been doing this since this morning.

Ich mache das seit neun Jahren.

I've been doing this for nine years.

— Stirb langsam (1988)

Macht nichts, ich mache das doch gerne.

That's alright, I'm happy to do it.

— Lady Vengeance (2005)

Ich mache das, Cliff.

I'll do it, Cliff.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich mache das für Tom.

I'm doing this for Tom.

Ich mache das hier, um genau das andere nicht zu tun.

I'm doing this precisely to avoid doing the other thing.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich mache das mal, ja?

I'll do that, okay?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich mache das nicht, um Aufsehen zu erregen.

I'm not doing this to attract attention.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich mache das oft allein.

I often do this alone.

So weit oder nicht so weit, ich mache das nicht.

So far or not so far, I'm not doing that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich mache das schon.

I'll take care of that.

— Hass (1995)

Ich mache das später.

I'll do that later.

Ich mache das, um Tom zu helfen.

I'm doing this to help Tom.

Du bist zu nervös, ich mache das heil.

You're too nervous; I'll fix it.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich mache das ab und gehe.

I'll take that off and leave.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich mache das gerne für dich.

I'd be happy to do that for you.

Nein, ich mache das schon.

No, I'm already doing that.

— The Witch (2016)

Und ich mache das vor allem, um dich zu retten.

And I'm doing this primarily to save you.

— Bugonia (2025)

Ich mache das jede Woche.

I do this every week.