so war das

So war das früher.

That's how it used to be.

So war das wirklich nicht geplant!

That was definitely not the plan!

— Inception (2010)

Aber so war das nicht.

But that’s not how it was.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Richtig, so war das gemeint.

That's right, that's what was meant.

So war das also.

So that's how it was.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

So war das nicht geplant.

That wasn't the plan.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

So war das.

That's how it was.

— GoodFellas (1990)

Genau so war das.

That's exactly how it was.

— Der Junge und der Reiher (2023)

So war das doch gar nicht.

That's not how it was at all.

— Paddington 2 (2017)

So war das schon immer, Doktor Di Cosimo.

It’s always been that way, Dr. Di Cosimo.

— Der Postmann (1994)