be careful
Wenn Sie mit ihr reden, seien Sie vorsichtig mit dem Wort Größe.
When you talk to her, be careful with the word “size.”
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Seien Sie vorsichtig, Doktor.
Be careful, Doctor.
— Der große Irrtum (1971)
Chef, seien Sie vorsichtig!
Boss, be careful!
— The Mermaid (2016)
Und seien Sie vorsichtig.
And be careful.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Seien Sie vorsichtig mit dem Auto!
Be careful with the car!
Seien Sie vorsichtig, Thomas.
Be careful, Thomas.
— Konklave (2024)
Ich warne Sie, seien Sie vorsichtig.
I warn you, be careful.
— Malcolm X (1992)
Jim, seien Sie vorsichtig.
Jim, be careful.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Seien Sie vorsichtig!
Be careful!
— A Taxi Driver (2017)
Seien Sie vorsichtig.
Be careful.
— The Dead Don't Die (2019)
Leben Sie wohl, Mr. Jack und bitte seien Sie vorsichtig.
Farewell, Mr. Jack, and please be careful.
— Rebecca (1940)
Aber seien Sie vorsichtig, es ist wichtig.
But be careful; it is important.
— The Age of Shadows (2016)
Seien Sie vorsichtig beim Überqueren der Straße!
Be careful when crossing the street!
Seien Sie vorsichtig, Malcolm!
Be careful, Malcolm!
Junger Mann, seien Sie vorsichtig!
Young man, be careful!
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Seien Sie vorsichtig mit der blauen Kiste!
Be careful with the blue box!
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie aus dem Zug steigen!
Be careful when getting off the train!