ich liebe

Tom fragte sich, ob Maria ihn wohl ebenso liebe wie er sie.

Tom wondered if Maria loved him as much as he loved her.

Sie hat ihm gesagt, dass sie ihn nicht liebe.

She told him that she didn't love him.

Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihn liebe.

But I'm not sure if I love him.

— Die Taschendiebin (2016)

Sage Tom, dass ich ihn liebe!

Tell Tom I love him!

Maria wollte sehen, ob Tom sie wirklich liebe.

Maria wanted to see if Tom really loved her.

Er sagte, dass er Tiere liebe.

He said he loved animals.

Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund.

If you love me, love my dog too.

Das ist schade, weil ich es liebe, wenn sich jemand beschwert.

That's a shame, because I love it when someone complains.

— Paddington 2 (2017)

Um zu wissen, ob ich sie liebe, muss ich die Frau betrügen?

Do I have to cheat on my wife to know if I love her?

— The Big Sick (2017)

Er weiß, dass ich ihn nicht liebe.

He knows that I don't love him.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Dass ich deine Frau sei und dich liebe.

That I am your wife and love you.

— Der große Irrtum (1971)

Ich sagte Samuel, dass ich die Idee liebe.

I told Samuel that I loved the idea.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich möchte Tom sagen, dass ich ihn liebe.

I want to tell Tom that I love him.

Du sagtest, sie liebe einen Samurai.

You said she loved a samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Ihr wißt, daß ich euch alle beide liebe.

You know I love you both.

Du hasst alles an dir, was ich an dir liebe, richtig?

You hate everything about you that I love about you, right?

— Laurence Anyways (2012)

Liebe mich.

Love me.

— Opfer (1986)

Liebe deine Nächsten.

Love your neighbors.

Sie hat behauptet, sie liebe ihn.

She claimed she loved him.

Begreif doch endlich, dass ich dich nicht liebe!

Just finally understand that I don’t love you!

Die liebe das Programm.

They love the program.

Sie wissen, daß ich Sie sehr liebe.

You know that I love you very much.

Weil ich Maschinen liebe.

Because I love machines.

— 3 Idiots (2009)

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich.

I love you, love you, love you.

— Hamnet (2025)

Maria sagte, dass sie Tom liebe und immer lieben werde.

Maria said that she loved Tom and always would.

Willst du geliebt werden, so liebe!

If you want to be loved, love!

Ich weiß nicht, warum ich Tom so sehr liebe.

I don't know why I love Tom so much.

Das Wichtigste ist, dass ich an dich denke und dich liebe.

The most important thing is that I think of you and love you.

— Mommy (2014)

Weißt du, was ich an dir liebe?

Do you know what I love about you?

Meinst du denn, dass ich sie noch liebe?

Do you think I still love her?

Geh hin und liebe ihn.

Go and love him.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Liebe deinen Nächsten.

Love your neighbor.

Er sagte, er liebe Tiere.

He said he loved animals.

Die Frau, die ich so liebe.

The woman I love so much.

— Aquarius (2016)

Ob ich dich deswegen so liebe?

Is that why I love you so much?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Du musst wissen, dass ich Maria liebe.

You must know that I love Maria.

Vergessen Sie nicht, daß ich Sie liebe!

Don't forget that I love you!

Der Vater schloss Tom in die Arme und sagte ihm, dass er ihn liebe.

The father embraced Tom and told him that he loved him.

Manchmal glaube ich, daß ich dich zu sehr liebe.

Sometimes I think I love you too much.

Weil ich sie liebe.

Because I love her.

— Von ganzem Herzen (1998)

Tyrone, du weißt, wie sehr ich es liebe, dir bei deiner Arbeit zuzusehen.

Tyrone, you know how much I love watching you work.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Weil ich eine andere Frau liebe.

Because I love another woman.

— The Big Sick (2017)

Es kann nur vorkommen, dass ich dich immer mehr liebe.

The only thing that can happen is that I love you more and more.

— Mommy (2014)

Liebe mich, ich flehe dich an!

Love me, I beg you!

— Opfer (1986)

Du weißt, daß ich dich sehr liebe.

You know that I love you very much.

Ich habe beschlossen, Tom mitzuteilen, dass ich Maria liebe.

I decided to tell Tom that I love Maria.

Ich glaube, dass ich sie nicht mehr liebe.

I think I don't love her anymore.

Liebe deine Kinder mit dem Herzen, aber erziehe sie mit der Hand!

Love your children with your heart, but raise them with your hands!

Sie sagte mir, sie liebe ihn.

She told me she loved him.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.

I decided to tell her that I love him.

Maria fragte mich, ob ich sie liebe.

Maria asked me if I loved her.

Sag Teddy, dass es mir leid tut und dass ich ihn liebe.

Tell Teddy I'm sorry and that I love him.

— Bugonia (2025)

Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich ihn liebe.

I would be lying if I said I loved him.

Er sagt, er liebe alles an mir.

He says he loves everything about me.

Es ist nur, weil ich dich so sehr liebe.

It's just because I love you so much.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

„ Er hat mir gesagt, dass er mich liebe.“–„ Mir hat er das gleiche gesagt!“

“He told me he loved me.” — “He told me the same thing!”

Ihr wißt, daß ich euch sehr liebe.

You know that I love you very much.

Tom tat so, als liebe er Maria.

Tom pretended to love Maria.

Liebe deinen Nächsten!

Love your neighbor!

Sie behauptete, sie liebe ihn.

She claimed she loved him.

Sie wissen nicht, wie sehr ich Nick liebe.

You don't know how much I love Nick.

— Crazy Rich (2018)

Liebe Camilla, ich will das Geld meines Vaters nicht.

Dear Camilla, I don't want my father's money.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Habe ich Sie nicht erschreckt, liebe Nino?

Didn't I frighten you, dear Nino?

— Die Reue (1987)

Ordnung und Organisation, nichts anderes, liebe Mitbürger!

Order and organization, nothing else, dear fellow citizens!

— Opfer (1986)

Liebe Eltern, es war gemein, diese Lüge zu gebrauchen.

Dear parents, it was mean to use that lie.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Verehrte Lehrer und liebe Kommilitonen.

Dear teachers and fellow students.

— 3 Idiots (2009)

Liebe Gastgeber, ich bin es, der jetzt geht.

Dear hosts, I’m the one leaving now.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Das sind liebe Hunde, da haben Sie recht.

They are lovely dogs, you are right.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Liebe Mom, ich habe deine Nachricht erhalten und komme so schnell wie möglich.

Dear Mom, I received your message and will come as soon as possible.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Liebe Signora de Rosa, ab Juni ist ein neuer Platz verfügbar.

Dear Signora de Rosa, a new place will be available from June.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Meine arme, liebe Mutter!

My poor, dear mother!

— Durst - Thirst (2009)

Den Bachelorette-Bademantel für unsere liebe Jess.

The bachelorette bathrobe for our dear Jess.

— Girls' Night Out (2017)

Das liebe Geld, Doktor!

Money, Doctor!

— Carandiru (2003)

Und vielleicht bringt diese Melodie liebe Erinnerungen zurück.

And perhaps this melody will bring back fond memories.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Du bist eine liebe Vogelscheuche.

You are a lovely scarecrow.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Was tust du da, liebe Cousine?

What are you doing, dear cousin?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Liebe Fee!

Dear fairy!

— Pinocchio (2019)

Liebe Grüße, Rohit.

Best regards, Rohit.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Liebe Kinder!

Dear children!

— Plötzlich Papa (2016)

Liebe Nelly, ich sagte zu dir; es gibt kein Zurück für uns.

Dear Nelly, I told you: there’s no going back for us.

— Phoenix (2014)

Äh, liebe Gäste, bitte nehmen Sie jetzt alle Ihre Plätze ein.

Um, dear guests, please take your seats now.

— Assassination (2015)

Das ist auch ein Talent, liebe Hausfrau.

That's also a talent, dear housewife.

— Die Reue (1987)

Liebe Fürstin.

Dear Princess.

— Der Leopard (1963)

Liebe Mitsuko, lieber Shunsake!

Dear Mitsuko, dear Shunsake!

— Assassination (2015)

Liebe Seetha, wie geht es dir?

Dear Seetha, how are you?

— RRR (2022)

Liebe Fahrgäste, das ist der letzte Aufruf für den Smaragdstadt-Express.

Dear passengers, this is the final announcement for the Emerald City Express.

— Wicked: Teil 2 (2025)

"Guten Morgen, liebe Sonne."

Good morning, dear sunshine.

— Das Leben der Anderen (2006)

Liebe Grüße an deine Familie!

Best wishes to your family!

Du liebe Scheiße.

Holy shit.

— Girls' Night Out (2017)

Er gab mir sein Wort, liebe Marianne.

He gave me his word, dear Marianne.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie hat eine so liebe Seele.

She has such a loving soul.

— Lady Vengeance (2005)

Liebe Mütter, Väter, Brüder und Schwestern!

Dear mothers, fathers, brothers, and sisters!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Oder seine liebe alte Mutter?

Or his dear old mother?

— Das Leben der Anderen (2006)

Liebe Zuhörer von"Jornal do Commercio", guten Tag.

Good day, dear listeners of Jornal do Commercio.

— The Secret Agent (2025)

Sie ist eine liebe Freundin.

She is a dear friend.