auch ein

also a

→ auch

phrase Very common #1,563

also a Used to add someone or something to a group or list, meaning that they are also a certain type of person or thing. The form of ein changes according to gender and case.

GE: Sie ist auch eine gute Freundin.

EN: She is also a good friend.

Bist du jetzt auch ein Unabhängigkeitskämpfer geworden?

Have you become a freedom fighter now, too?

— Assassination (2015)

Dann ist Jacquard auch ein Cousin der Montmirails.

Then Jacquard is also one of the Montmirails' cousins.

— Die Besucher (1993)

Dann sei auch ein Vorbild.

Then be a role model too.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Auch ein Liebhaber.

A lover too.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das ist auch ein Talent, liebe Hausfrau.

That's also a talent, dear housewife.

— Die Reue (1987)

Willst du auch ein Nichtsnutz sein?

Do you also want to be a good-for-nothing?

— Cinema Paradiso (1988)

Jetzt bin ich auch ein Doktor.

Now I’m a doctor too.

Auch ein Märchen?

Another fairy tale?

— Die Besucher (1993)

Ihr seid auch ein Anhänger Garibaldis?

Are you also a follower of Garibaldi?

— Der Leopard (1963)

Auch ein Kampfsport?

A martial art, too?

— Assassination (2015)

Und sie ist auch ein Gast des Prinzen.

And she is also a guest of the prince.

— Tiger & Dragon (2000)

Auch ein Weg von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.

Even a journey of a thousand miles begins with a single step.

Du hast mir nie erzählt, dass dein Vater auch ein Sucher war.

You never told me that your father was also a Seeker.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Oliver, bist auch ein Cousin?

Oliver, are you also a cousin?

— Crazy Rich (2018)

Vater ist Vater, aber wir haben schließlich auch ein Recht zu leben.

Dad is Dad, but after all, we have a right to live too.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich bin ja auch ein Kaufmann.

After all, I am a businessman.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.

Talking a lot about yourself can also be a way to hide.

Und wenn möglich, auch ein Kleidungsstück von damals.

And if possible, also a piece of clothing from that time.

— Das Waisenhaus (2007)

Auch ein Pult kann gefährlich sein.

Even a desk can be dangerous.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Auch ein unglücklicher Mensch kann ein Gauner sein.

Even an unhappy person can be a crook.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)