du wartest

Warum kommst du nicht herein und wartest hier?

Why don't you come in and wait here?

Ich will, dass du wartest.

I want you to wait.

Ich weiß, dass du schon darauf wartest.

I know you've been waiting for it.

Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.

Dr. Müller would like you to wait a little longer.

Dann gehst du direkt zum Flughafen und wartest da.

Then you go directly to the airport and wait there.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Du hast doch versprochen, dass du brav bei der Großmutter wartest.

You promised you would wait patiently at Grandma's.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Du wendest, wartest bis wir wiederkommen und dann los!

You turn around, wait until we come back, and then go!

— Victoria (2015)

Du setzt dich ans Steuer und wartest.

You get behind the wheel and wait.

— Catch Me If You Can (2002)

Dann versteckst du dich in einem Feld und wartest auf sie.

Then you hide in a field and wait for her.

— Memories of Murder (2003)

Weil du auf ihn wartest!

Because you're waiting for him!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)