guten Abend

Guten Abend, Nouchine!

Good evening, Nouchine!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Guten Abend, Don Calogero.

Good evening, Don Calogero.

— Der Leopard (1963)

Guten Abend, Pina.

Good evening, Pina.

— Rom, offene Stadt (1945)

Guten Abend, Riccardo!

Good evening, Riccardo!

— Das süße Leben (1960)

Guten Abend, Fürstin.

Good evening, Princess.

— Der Leopard (1963)

Guten Abend, Schatz.

Good evening, darling.

— State and Main (2000)

Guten Abend, Sir Nicholas.

Good evening, Sir Nicholas.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Guten Abend, Steiner.

Good evening, Steiner.

— Das süße Leben (1960)

Guten Abend, Leute.

Good evening, everyone.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Guten Abend, mein Mädchen.

Good evening, my girl.

— Delicatessen (1991)

Guten Abend, Maxim.

Good evening, Maxim.

— Rebecca (1940)

Guten Abend, meine Liebe.

Good evening, my love.

— Der Leopard (1963)

Guten Abend, Mr Potter, nehmen Sie Platz.

Good evening, Mr. Potter. Please take a seat.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

„ Dir auch einen guten Abend, Jerry “, sagte ich.

“Good evening to you too, Jerry,” I said.

Guten Abend da hinten!

Good evening back there!

— Die Teuflischen (1955)

Guten Abend, Ms. Vanderberg.

Good evening, Ms. Vanderberg.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Guten Abend, Cal.

Good evening, Cal.

— Titanic (1997)

Guten Abend, Olga.

Good evening, Olga.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Guten Abend, Draco.

Good evening, Draco.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Guten Abend, Prinzessinnen.

Good evening, princesses.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Guten Abend, Robert.

Good evening, Robert.

— Rebecca (1940)

Guten Abend, Granado.

Good evening, Granado.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Guten Abend, Sergej Witaljewitsch.

Good evening, Sergei Vitalyevich.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Guten Abend, Sir.

Good evening, sir.

— Titanic (1997)

Guten Abend, John.

Good evening, John.

— John Wick (2014)

Guten Abend, allerseits.

Good evening, everyone.

— Cinema Paradiso (1988)

Oh, guten Abend.

Oh, good evening.

— Die Hand Gottes (2021)

Guten Abend, Madame.

Good evening, Madame.

— Rebecca (1940)

Guten Abend, meine Damen.

Good evening, ladies.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Guten Abend, Miss Lynd!

Good evening, Miss Lynd!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Hi, guten Abend, wie geht's?

Hi, good evening, how are you?

— Andhadhun (2018)

Guten Abend, zusammen.

Good evening, everyone.

— Bacurau (2019)

Guten Abend, Mr. Little-Jeans.

Good evening, Mr. Little-Jeans.

— Rushmore (1998)

Guten Abend, Agustina!

Good evening, Agustina!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Guten Abend, Nicholas.

Good evening, Nicholas.

— Don Juan DeMarco (1994)

Guten Abend, Doktor.

Good evening, Doctor.

— Amarcord (1973)

Schönen guten Abend.

Good evening.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Guten Abend, Pavel.

Good evening, Pavel.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Hallo, guten Abend.

Hello, good evening.

— Caché (2005)

Guten Abend, Red.

Good evening, editors.

— Malcolm X (1992)

Guten Abend, Fürst.

Good evening, Prince.

— Der Leopard (1963)

Guten Abend, San Diego!

Good evening, San Diego!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Guten Abend, Hagrid.

Good evening, Hagrid.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Guten Abend, Signor Mendola.

Good evening, Signor Mendola.

— Cinema Paradiso (1988)

Guten Abend, Stan.

Good evening, Stan.

— Rushmore (1998)

Guten Abend, Kinder.

Good evening, children.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Guten Abend, mein Herr.

Good evening, sir.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Guten Abend, Marina.

Good evening, Marina.

— Eine fantastische Frau (2017)

Guten Abend, meine Herren!

Good evening, gentlemen!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

São-Luiz-Kino, guten Abend?

São Luiz Cinema, good evening?

— The Secret Agent (2025)

Guten Abend, Mr Neff.

Good evening, Mr. Neff.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Guten Abend allerseits.

Good evening, everyone.

— Achteinhalb (1963)

Guten Abend, Mrs. Danvers.

Good evening, Mrs. Danvers.

— Rebecca (1940)

Guten Abend, Bellatrix.

Good evening, Bellatrix.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Guten Abend, Officer.

Good evening, Officer.

— Girls' Night Out (2017)

Guten Abend, Don Vincenzo.

Good evening, Don Vincenzo.

— Cinema Paradiso (1988)

Guten Abend, Prinzessin.

Good evening, princess.

— Das Leben ist schön (1997)

Guten Abend, Riccardo.

Good evening, Riccardo.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Guten Abend, Gentlemen.

Good evening, gentlemen.

— One Battle After Another (2025)

Guten Abend, Semjon Semjonowitsch!

Good evening, Semyon Semyonovich!

— Der Brillantenarm (1969)

Guten Abend, Sir!

Good evening, sir!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Guten Abend, Jimmy.

Good evening, Jimmy.

— John Wick (2014)

Ich wünsche euch einen guten Abend.

I wish you a good evening.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Guten Abend, Vater.

Good evening, Father.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Guten Abend, Lydia.

Good evening, Lydia.

— Sprich mit ihr (2002)

Guten Abend, meine Damen und Herren.

Good evening, ladies and gentlemen.

— Montags in der Sonne (2002)

Guten Abend, Michel.

Good evening, Michel.

— Die Teuflischen (1955)

Guten Abend, wie geht es Ihnen?

Good evening, how are you?

— Das süße Leben (1960)

Guten Abend, Mr. Bond!

Good evening, Mr. Bond!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Guten Abend!

Good evening!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Hey, guten Abend.

Hey, good evening.

— Andhadhun (2018)

Guten Abend, Naveed.

Good evening, Naveed.

— The Big Sick (2017)

Guten Abend, Concetta.

Good evening, Concetta.

— Der Leopard (1963)

Schönen guten Abend, Leute.

Good evening, everyone.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Guten Abend, Pater.

Good evening, Father.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Guten Abend, Engelchen, wie geht es dir?

Good evening, little angel, how are you?

— Das süße Leben (1960)

Guten Abend, Professor Dumbledore.

Good evening, Professor Dumbledore.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Guten Abend, Frauen, macht zu!

Good evening, ladies, close up!

— Achteinhalb (1963)

Guten Abend, Rodolfo!

Good evening, Rodolfo!

— Das Leben ist schön (1997)

Guten Abend, Großvater!

Good evening, Grandpa!

Guten Abend, Signor Maresciallo.

Good evening, Marshal.

— Der Postmann (1994)