Yap.Town

alles Gute

all the best

→ alles
phrase Common #6,114
all the best A common expression used to wish someone well, such as on a birthday or when saying goodbye.
GE: Alles Gute zum Geburtstag!
EN: All the best on your birthday!

Ich wünsche Ihnen alles Gute.

I wish you all the best.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich wünsche euch von ganzem Herzen alles Gute!

I wish you all the best from the bottom of my heart!

Alles Gute für deine neue Woche, Liebes.

All the best for your new week, dear.

Nun ja, du wünschst ihnen also alles Gute.

Well, you wish them all the best.

— Greenland 2 (2026)

Alles Gute, Dougie!

All the best, Dougie!

— Anaconda (2025)

Alles Gute, Ron.

All the best, Ron.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Es klingt, als ob du ihnen alles Gute wünschst.

It sounds like you wish them all the best.

— Greenland 2 (2026)

Ihnen auch alles Gute!

All the best to you too!

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!

Belatedly happy Birthday!

Dann alles Gute.

Then all the best.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Tschüss, ihr beiden, alles Gute.

Bye, you two. All the best.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wir wünschen dir alles Gute, Tom!

We wish you all the best, Tom!

Alles Gute zum Muttertag.

Happy Mothers's Day.

— Der Maschinist (2004)

Alles Gute, Jep!

All the best, Jep!

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Biscein wünscht euch alles Gute.

Biscein wishes you all the best.

— Amarcord (1973)

Alles Gute.

All the best.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dir auch alles Gute.

All the best to you, too.

— Von ganzem Herzen (1998)

Und nochmal alles Gute im neuen Jahr!

And once again, all the best for the new year!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich wünsche Ihnen alles Gute, Rosemary.

I wish you all the best, Rosemary.

— Picknick (1955)

Chan Mei Yi wünscht ihren Freunden alles Gute zur Hochzeit.

Chan Mei Yi wishes her friends all the best for their wedding.

— In The Mood For Love (2000)

Vielen Dank und alles Gute für Sie.

Thank you very much, and all the best to you.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Sag deiner Frau alles Gute von mir, Tom.

Tell your wife all the best for me, Tom.

Alles Gute dann!

All the best then!

— Aquarius (2016)

Na ja, alles Gute hat irgendwann mal ein Ende.

Well, all good things must come to an end eventually.

— Don Juan DeMarco (1994)

Alles Gute, Doktor.

All the best, Doctor.

— Feld der Träume (1989)

Alles Gute, Rom!

All the best, Rome!

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Alles Gute für nachher.

Have a good one later.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich wünsche dir alles Gute.

I wish you all the best.

— The Man from Earth (2007)

Alles Gute zum Hochzeitstag.

Happy anniversary.

— Andhadhun (2018)

Ja, alles Gute!

Yes, all the best!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich wünsche dir von ganzem Herzen alles Gute.

I wish you all the best with all my heart.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Alles Gute, Gradisca!

All the best, Gradisca!

— Amarcord (1973)

Alles Gute, euch beiden!

All the best to you both!

— Das süße Leben (1960)

Ich wünsche Ihnen alles Gute!

I wish you all the best!

Sie wünscht Ihnen alles Gute.

She wishes you all the best.

Alles Gute Dadinho.

All the best, Dadinho.

— City of God (2002)

Ich danke euch für alles Gute und Böse.

I thank you for everything good and bad.

— Andrej Rubljow (1966)

Es stimmen sicher alle mit ein, wenn ich der Professorin alles Gute wünsche.

I'm sure everyone will agree when I wish the professor all the best.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir wünschen dir alles Gute.

We wish you all the best.

Alles Gute!

All the best!

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Alles Gute, Ranger.

All the best, Ranger.

— Interstellar (2014)