Yap.Town

Anruf für Sie

a call for you

→ Anruf
phrase Rare #29,100
a call for you A common announcement that someone is calling and wants to speak with you. Sie is the formal form of “you.”
GE: Entschuldigung, es ist ein Anruf für Sie.
EN: Excuse me, there's a call for you.

Verzeihung, Oppie, da ist ein Anruf für Sie.

Excuse me, Oppie, there's a call for you.

— Oppenheimer (2023)

Anruf für Sie.

A call for you.

— The Secret Agent (2025)

Herr Chow, ein Anruf für Sie!

Mr. Chow, a call for you!

— In The Mood For Love (2000)

Da ist ein Anruf für Sie.

There's a call for you.

— Gegen die Wand (2004)

Anruf für Sie, Doktor.

A call for you, Doctor.

— In ihren Augen (2009)

Doktor Estrada, da ist ein Anruf für Sie.

Dr. Estrada, there's a call for you.

— Amores perros (2000)

Ein Anruf für Sie, Jiro.

A call for you, Jiro.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Da ist ein dringender Anruf für Sie.

There is an urgent call for you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)