let him …
Nun lassen Sie ihn mal in Ruhe!
Now leave him alone!
— The Blue Angel (1930)
Lassen Sie ihn sich diesen Film nicht ansehen!
Don't let him watch this film!
Ja, lassen Sie ihn liegen.
Yes, leave it be.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Lassen Sie ihn.
Leave him be.
— Toni Erdmann (2016)
Ist in Ordnung, lassen Sie ihn durch.
That's fine, let him through.
— Das süße Leben (1960)
Lassen Sie ihn doch gehen!
Let him go!
Bitte lassen Sie ihn das beenden!
Please let him finish that!
— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)
Lassen Sie ihn in Ruhe!
Leave him alone!
— Opfer (1986)
Lassen Sie ihn nicht durch.
Don't let him through.
— Mystic River (2003)
Lassen Sie ihn zu Ende beten.
Let him finish praying.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Doktor, lassen Sie ihn.
Doctor, let him be.
— Carandiru (2003)
Lassen Sie ihn gehen.
Let him go.
— Fahrraddiebe (1948)
Lassen Sie ihn los!
— The Mermaid (2016)
Lassen Sie ihn rein!
Let him in!
Lassen Sie ihn, Barnes.
Leave him alone, Barnes.
— Malcolm X (1992)
Weshalb lassen Sie ihn nicht entscheiden?
Why don't you let him decide?
Lassen Sie ihn bis zum Auffanglager mitkommen.
Let him come with you to the reception center.
— The Great Flood (2025)
Lassen Sie ihn grüßen!
Say hi to him!
— Der Brillantenarm (1969)
Lassen Sie ihn nicht ans Steuer!
Don't let him drive!
Lassen Sie ihn sich schmecken.
Enjoy your meal.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Lassen Sie ihn frei.
Let him go free.
— Don Juan DeMarco (1994)
Bitte lassen Sie ihn leben.
Please let him live.
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Leave him alone.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Nein, lassen Sie ihn.
No, let him be.
Lassen Sie ihn nur.
Just let him be.
— State and Main (2000)
Lassen Sie ihn!
Let him!
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Zampano, lassen Sie ihn doch!
Zampano, leave him alone!
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Lassen Sie ihn an Bord.
Let him on board.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Nicht nötig, lassen Sie ihn da.
No need, leave it there.
— Die Teuflischen (1955)
Lassen Sie ihn gewähren.
Let him be.
Werfen Sie die Waffe weg und lassen Sie ihn sofort los!
Throw away the weapon and let him go immediately!
— Infernal Affairs (2002)
Lassen Sie ihn los, Benjamin!
Let him go, Benjamin!
— In ihren Augen (2009)