jawohl

yes, certainly

j a ˈv oː l

ja yes + wohl well, comfortable, at ease

interjection Common #7,948

yes, certainly An emphatic, often formal or obedient-sounding way to say yes; it can sound military.

GE: Jawohl, ich hole das Pferd.

EN: Yes, I’ll get the horse.

Jawohl, denn nichts hält uns auf!

Yes, indeed, because nothing can stop us!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Jawohl, meine Dame, es dreht sich.

Yes, madam, it is turning.

— Diva (1981)

Yes indeed!

— Girls' Night Out (2017)

Yes?

— RRR (2022)

Jawohl, Doktor.

Yes, Doctor.

— Der große Irrtum (1971)

Jawohl, Leutnant.

Yes, lieutenant.

— Das Boot (1981)

Jawohl, Oberst.

Yes, Colonel.

— Akira (1988)

Jawohl, aber leider wurden wir getrennt.

Yes, but unfortunately we were separated.

— Lady Vengeance (2005)

Jawohl, hol das Pferd, los!

Yes, go get the horse, come on!

— Amarcord (1973)

Jawohl, weiter!

Yes, let's continue!

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Yes, sir!

— Die Reue (1987)

Jawohl, Frau Doktor.

Yes, Doctor.

— In ihren Augen (2009)

Jawohl, Kapitän.

Yes, Captain.

— Das Boot (1981)

Yes, Major.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Yes, sir!

— Stirb langsam (1988)

Jawohl, den hab ich.

Yes, I have it.

— Rebecca (1940)

Jawohl, mein Sohn!

Yes, my son!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Sagt nicht"jawohl", packt mit an.

Don’t just say “yes, sir”—pitch in.

— The Bridge (1959)

Yes indeed.

— The Witch (2016)

Jawohl, Collie!

Yes, Collie!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Jawohl, Hauptmann.

Yes, Captain.

— The Age of Shadows (2016)

Jawohl, Kommandant.

Yes, Commander.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Jawohl, Meister Jiko.

Yes, Master Jiko.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Malcolm X seid ihr, jawohl, ihr alle.

You’re Malcolm X, yes indeed—all of you.

— Malcolm X (1992)

Yes, sir.

— Ratatouille (2007)

Jawohl, es ist die Timour III.

Yes, it is the Timour III.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Jawohl, richtigstellen.

Yes, that’s right.

— The Teachers' Lounge (2023)

Jawohl, Admiral.

Yes, Admiral.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Jawohl, Euer Exzellenz.

Yes, Your Excellency.

— Der Leopard (1963)

Jawohl, Kapitän!

Yes, Captain!

— Das Boot (1981)

Jawohl, Madame.

Yes, ma’am.

— Rebecca (1940)

Jawohl, Sie schicken mir zwei Einheiten.

Yes, you’re sending me two units.

— Memories of Murder (2003)

Jawohl, das ist ein guter Pilz.

Yes, that's a good mushroom.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Jawohl, mein Führer.

Yes, my Führer.

— Er ist wieder da (2015)

Jawohl, wunderschön.

Yes, absolutely beautiful.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Jawohl, Chefin!

Yes, boss!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Jawohl, Genosse Oberleutnant.

Yes, Comrade First Lieutenant.

— Das Leben der Anderen (2006)

Yes, indeed.

— Memories of Murder (2003)

Jawohl, Kenny.

Yes, Kenny.

— Anaconda (2025)

Jawohl, Ma’am.

Yes, ma’am.

Jawohl, Sir, sofort!

Yes, sir, immediately!

— Carandiru (2003)