ich hab nur

I only have

→ ich

phrase Uncommon #17,983

I only have Informal spoken form of „ich habe nur“; „nur“ means “only.”

GE: Ich hab nur fünf Euro dabei.

EN: I only have five euros with me.

Ich hab nur Sie.

I only have you.

— Audition (2000)

Ich hab nur einen Sack dabei.

I only have one bag with me.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich hab nur so was.

I only have something like that.

— Diva (1981)

Ich hab nur dieses eine Kleid.

I only have this one dress.

— Sprich mit ihr (2002)

Na, ich hab nur die Oma.

Well, I only have my grandma.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich hab nur keine anderen Freunde.

I just don't have any other friends.

— Taxi (1998)

Aber ich hab nur dieses Kleid!

But I only have this one dress!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich hab nur Cola.

I only have Coke.

— Nobody Knows (2004)

Ich hab nur eine Zahnbürste dabei.

I only brought one toothbrush.

— Marvel's The Avengers (2012)

Bitte, Doktor, ich hab nur diese Tochter.

Please, Doctor, I have only this daughter.

— Leben! (1994)

Ich hab nur die Nummer seines Sohnes.

I only have his son's number.

— In The Mood For Love (2000)

Ich hab nur gleich eine Besprechung.

I just have a meeting in a little while.

— Oppenheimer (2023)

Ich hab nur zwei Minuten.

I only have two minutes.

— Paddington 2 (2017)

Ich hab nur eine Bitte.

I only have one request.

— City of Men (2007)

Ich hab nur meinen Vater.

I only have my father.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Es schmeckt sehr gut, ich hab nur keinen Hunger, Mama.

It tastes very good; I'm just not hungry, Mom.

— Taxi (1998)