Yap.Town

pleine de

full of

→ plein
phrase Uncommon #12,933
full of Feminine form of plein de. Used before a noun.
FR: La boîte est pleine de jouets.
EN: The box is full of toys.

La caisse était pleine de livres.

The box was full of books.

Ça me paraît d'une vie pleine de passion et d'excitation.

That sounds like a life full of passion and excitement.

— Le Tao de Steve (2000)

Je suis entré dans la salle, qui était pleine de monde.

I entered the room, which was full of people.

C'est une personne pleine de bon sens.

He is a person full of common sense.

Vous êtes pleine de talent.

You are very talented.

Bonne question, elle était merveilleuse pleine de vie, jusqu'à ce que je la tue.

Good question. She was wonderful and full of life until I killed her.

— Tesis (1996)

Yanni avait la bouche pleine de nourriture.

Yanni's mouth was full of food.

Je suis donc pleine de qualité !

So I am full of qualities!

— Vacances à Venise (1955)

La chambre était pleine de meubles.

The room was full of furniture.

La pièce était pleine de monde.

The room was full of people.

Pleine de secrets.

Full of secrets.

— Suzume (2022)

Il est arrivé avec une malle pleine de livres.

He arrived with a trunk full of books.

Ma journée a été pleine de surprises.

My day was full of surprises.

Regarde comment est ma jambe, pleine de cicatrices.

Look at my leg, covered in scars.

— Amours chiennes (2000)

Tu es pleine de ressources.

You’re full of resources.

La ville était pleine de soldats affamés.

The city was full of starving soldiers.

Je suis pleine de ressources.

I am resourceful.

Vous êtes pleine de bon sens.

You are full of common sense.

— Tigre & Dragon (2000)

La boîte était pleine de fraises.

The box was full of strawberries.

Oh-oh, vous avez toujours été pleine de tact, Olga Petrovna.

Oh-oh, you've always been so tactful, Olga Petrovna.

— Romance de bureau (1977)

Une fille pleine de vie.

A girl full of life.

— Shelter (2026)

Elle a une corbeille pleine de pommes.

She has a basket full of apples.

Ma journée entière a été pleine de surprises.

My whole day was full of surprises.

Elle avait une corbeille pleine de pommes.

She had a basket full of apples.

Tu es pleine de talent.

You’re incredibly talented.

Elle va venir avec une valise pleine de Turcs ?

Is she going to come with a suitcase full of Turks?

— Head-On (2004)

C'est une garce pleine de vices !

She's a vicious, depraved bitch!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle était pleine de vie.

She was full of life.

T'es pleine de fric.

You're loaded.

Vous êtes pleine de ressources.

You are full of resources.

La boîte était pleine de livres.

The box was full of books.