Yap.Town

gentille avec moi

nice to me

→ gentil
phrase Uncommon #21,601
nice to me Used to describe someone being kind, friendly, or considerate toward the speaker. The masculine form is gentil avec moi.
FR: Tu es toujours gentille avec moi.
EN: You’re always so nice to me.

Pourquoi est-elle si gentille avec moi ?

Why is she being so nice to me?

Elle a été gentille avec moi.

She was kind to me.

Est-ce que vous allez toujours être aussi gentille avec moi ?

Will you always be this kind to me?

— Monsieur Hire (1989)

C'est fou, ce que vous êtes gentille avec moi.

It’s incredible how kind you are to me.

— Monsieur Hire (1989)

Cesse d'être aussi gentille avec moi !

Stop being so nice to me!

Arrête d'être aussi gentille avec moi !

Stop being so nice to me!

Pourquoi t'es si gentille avec moi ?

Why are you being so nice to me?

Pourquoi tu es si gentille avec moi ?

Why are you being so nice to me?

Vous êtes trop gentille avec moi.

You are too kind to me.

Elle était gentille avec moi.

She was nice to me.

Vous avez été très gentille avec moi.

You have been very kind to me.

Tu es beaucoup trop gentille avec moi.

You are much too nice to me.

Un jour, vous serez gentille avec moi.

One day, you will be nice to me.

— Do the Right Thing (1989)

Soyez gentille avec moi.

Be nice to me.

Pourquoi est-ce que tu es si gentille avec moi ?

Why are you being so nice to me?

Elle a toujours été gentille avec moi, polie.

She was always kind to me, polite.

Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?

Why are you being so nice to me?