to the dogs
Fais attention, donne pas les os aux chiens.
Be careful, don't give the bones to the dogs.
— Lady Vengeance (2005)
Je préfère les chats aux chiens.
I prefer cats to dogs.
Il a donné à manger aux chiens.
He fed the dogs.
La rue est à tout le monde, même aux chiens !
The street belongs to everyone—even dogs!
— Le Garde du corps (1961)
Il n'a pas fallu beaucoup de temps aux chiens pour retrouver le cerf blessé.
It didn’t take the dogs long to find the wounded deer.
Pourquoi l'entrée est-elle interdite aux juifs et aux chiens ?
Why are Jews and dogs forbidden from entering?
— La vie est belle (1997)
C'est ce que la chasse aux chiens sauvages m'a appris.
That’s what hunting wild dogs taught me.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Nous avons donc dû le donner aux chiens.
So we had to give it to the dogs.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)