Yap.Town

l'unique

the only

→ le
phrase Uncommon #19,919
the only Used before a noun to emphasize that there is just one possible person or thing. The adjective unique can also mean “unique” in English, depending on context.
FR: C'est l'unique solution possible.
EN: It's the only possible solution.

C'est l'unique phrase que tu m'as dite au collège.

That's the only sentence you ever said to me in middle school.

— Burning (2018)

Ce fut l'unique bonne nouvelle depuis bien longtemps.

It was the only good news in a long time.

— Guerre et Paix (1968)

L'unique moyen de sauver la sainte capitale c'est d'attaquer l'adversaire.

The only way to save the holy capital is to attack the enemy.

— Guerre et Paix (1968)

Le seul, l'unique.

The one and only.

— La Plateforme (2019)

L'unique chance d'entrer en contact avec ce monstre.

The only chance to get in touch with this monster.

— Solaris (1972)

L'Anneau alla à Isildur qui eut l'unique occasion de détruire le Mal à jamais.

The Ring went to Isildur, who had the one opportunity to destroy Evil forever.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

La mort est-elle l'unique délivrance ?

Is death the only release?

J'étais l'unique survivant.

I was the sole survivor.

— Don Juan DeMarco (1994)

L'unique.

The unique one.

L'unique entrée est derrière.

The only entrance is in the back.

— Lust, Caution (2007)

La seule et l'unique.

The one and only.

C'est l'unique issue.

It's the only way out.

— Qui suis-je (2014)

Le seul et l'unique.

The one and only.

Je veux l'unique fille qui me reste.

I want the only girl I have left.

L'unique matrice a été détruite après l'enregistrement.

The sole matrix was destroyed after recording.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Les Japonais sont l'unique race divine sur terre.

The Japanese are the only divine race on Earth.

— Le Dernier Empereur (1987)

L'unique amour de ma vie avait disparu.

The only love of my life was gone.

Que vous étiez conçu dans l'unique but de tomber amoureux d'elle ?

That you were designed for the sole purpose of falling in love with her?

— Blade Runner 2049 (2017)

Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

As far as I know, it's the only translation.