la bénédiction

blessing

b e . n e . d i k . s j ɔ̃

bénédic bless + tion action or result of an action

noun · feminine Uncommon #18,466

blessing

FR: Ta présence est une bénédiction.

EN: Your presence is a blessing.

Declension of bénédiction

bénédictionbénédictions

Mammeri était une bénédiction pour l'Algérie.

Mammeri was a blessing for Algeria.

Accordez-moi votre bénédiction.

Grant me your blessing.

— Rang de Basanti (2006)

Je pense que ça pourrait être une bénédiction.

I think it could be a blessing.

— Shelter (2026)

Tu vas accomplir des exploits, reçois ma bénédiction.

You will accomplish great things, receive my blessing.

— Guerre et Paix (1968)

Son bébé fut une bénédiction pour elle.

Her baby was a blessing to her.

La pluie est une bénédiction pour le paysan.

Rain is a blessing for the farmer.

Et je te donne également ma bénédiction pour être avec Koyuki.

And I also give you my blessing to be with Koyuki.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Oui, cette pluie était une bénédiction !

Yes, that rain was a blessing!

— Parasite (2019)

Une telle bénédiction.

Such a blessing.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Allons faire cette bénédiction.

Let's go say this blessing.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est une bénédiction.

It's a blessing.

— Voyage à Tokyo (1953)

L'immortalité est-elle une bénédiction ou une malédiction ?

Is immortality a blessing or a curse?

J'ai besoin de ton aide et de ta bénédiction.

I need your help and your blessing.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qui ne voudrait pas une telle bénédiction ?

Who wouldn’t want such a blessing?

— Tumbbad (2018)

La pluie est une bénédiction pour les agriculteurs.

Rain is a blessing for farmers.

Tu as ma bénédiction.

You have my blessing.

Je vous félicite d'avoir reçu cette bénédiction.

I congratulate you on receiving this blessing.

Je suis sûr que j'ai ta bénédiction.

I'm sure I have your blessing.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous voulez ma bénédiction ?

Do you want my blessing?

— 2046 (2004)

Mark a été une bénédiction pour notre programme spatial.

Mark has been a blessing to our space program.

— Seul sur Mars (2015)

Papa m'a donné sa bénédiction.

Dad gave me his blessing.

— Le Vent se lève (2013)

Que la bénédiction de Dieu soit sur vous.

May God's blessing be upon you.

Quelle bénédiction !

What a blessing!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Vous avez ma bénédiction.

You have my blessing.

Lady et moi, on voudrait votre bénédiction.

Lady and I would like your blessing.

— Carandiru (2003)