Yap.Town

par où

which way

→ par
phrase Uncommon #8,877
which way Used to ask for the direction or route to take.
FR: Par où on va pour aller à la gare ?
EN: Which way do we go to get to the station?

Les officiers ne savent même pas par où passer.

The officers don't even know which way to go.

— L'Arche russe (2002)

Par où je commence ?

Where do I begin?

— Head-On (2004)

Je le prends par où, à ton avis ?

Which way do you think I should take it?

Ils sont partis par où ?

Which way did they go?

Il est par où, le village de Geppetto ?

Which way is Geppetto's village?

— Pinocchio (2019)

Si vous échouez par où passerez-vous ?

If you fail, what path will you take?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Et ça rentre par où ?

And where does it go in?

— Un prophète (2009)

C'est par où la Havane ?

Which way is Havana?

— La Bande à Baader (2008)

Mon pote, par où devrions-nous commencer dans cette grande ville ?

Buddy, where should we start in this big city?

— Assassination (2015)

Par où commence-t-on ?

Where do we begin?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Par où on commence ?

Where do we begin?

— Anatomie d'une chute (2023)

Étudie le terrain, vois par où tu vas te tirer.

Study the terrain, see which way you're going to get out.

— Le Frère (1997)

Par où est-il allé ?

Which way did he go?

Par où, je commence.

Where do I begin?

— Volver (2006)

Vous avez vu par où il est parti ?

Did you see which way he went?

Mais par où je commence ?

But where do I begin?

— Dans ses yeux (2009)

Eh bien, vous pouvez repartir par où vous êtes venu.

Well, you can go back the way you came.

— Running Man (2025)

C'est par où, la sortie ?

Which way is the exit?

Monsieur, le pont Wonhyo, c'est par où ?

Excuse me, which way is the Wonhyo Bridge?

— The Host (2006)

Par où sont-ils allés ?

Which way did they go?

Par où est-il parti ?

Which way did he go?

Et par où ?

And by which route?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Par où ?

Which way?

— Roma (2018)

Par où est-elle partie ?

Which way did she go?

Alors, par où maintenant ?

So, which way now?

— Troupe d'Élite (2007)

Il est parti par où ?

Which way did he go?

Si t'as déjà fait ça, dis-nous par où sortir.

If you've already done this, tell us which way to get out.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est par où ?

Which way is it?

— Le Frère 2 (2000)

Par où commençons-nous ?

Where do we begin?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Par où sont-ils partis ?

Which way did they go?