Yap.Town

vie privée

privacy

→ vie
phrase Uncommon #13,485
privacy Refers to someone’s personal life or private matters.
FR: Je respecte ta vie privée.
EN: I respect your privacy.

Les gens deviennent célèbres souvent au prix de leur vie privée.

People often become famous at the cost of their privacy.

Nous avons un droit à la vie privée.

We have a right to privacy.

Ma vie privée ne vous regarde pas !

My private life is none of your business!

La vie privée n'existe plus.

Privacy no longer exists.

— Perfetti sconosciuti (2016)

OK, nous voulions vous parler de votre vie privée.

OK, we wanted to talk to you about your private life.

— Insaisissables 2 (2016)

Votre vie privée en ligne est très précieuse, ne la cédez pas pour rien.

Your online privacy is very valuable, don't give it away for nothing.

Tom et Mary donnent de la valeur à leur vie privée.

Tom and Mary value their privacy.

Les gens ont droit à leur vie privée.

People have the right to their privacy.

C'est ma vie privée.

This is my private life.

Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.

Don't stick your nose into my private life.

Tom et Marie n'aiment pas partager le moindre détail de leur vie privée.

Tom and Marie don't like sharing the slightest detail of their private lives.

Il n'y a plus aucune vie privée, désormais.

There’s no privacy left anymore.

— M le maudit (1931)

Je ne veux pas que quelqu'un fouille dans ma vie privée.

I don't want anyone prying into my private life.

Qu'est-ce que votre vie privée veut dire pour vous ?

What does privacy mean to you?

— Insaisissables 2 (2016)

Je tiens à ma vie privée.

I value my privacy.

Ta vie privée est-elle importante pour toi ?

Is your private life important to you?

Ne me demandez rien sur ma vie privée.

Don't ask me anything about my private life.

Mes clients veulent que leur vie privée soit respectée.

My clients want their privacy respected.

Ce qui nous distingue, c'est que nous protégeons également votre vie privée.

What sets us apart is that we also protect your privacy.

— Crime 101 (2026)

Je dirais qu'il se moque de votre vie privée.

I'd say he doesn't care about your privacy.

— Insaisissables 2 (2016)