en cours

La phase deux est déjà en cours.

Phase two is already underway.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Notre enquête est en cours.

Our investigation is ongoing.

C'est une enquête en cours.

This is an ongoing investigation.

Tu vas être en retard en cours.

You're going to be late for class.

Casey est ma voisine en cours d'anglais.

Casey is my neighbor in English class.

Je vais en cours en bus.

I go to class by bus.

Tom n'avait pas l'air de vouloir suivre en cours aujourd'hui.

Tom didn't seem to want to pay attention in class today.

Le débat sur les dépenses est en cours.

The debate on spending is ongoing.

Jordan, je ne peux rien divulguer sur une enquête en cours.

Jordan, I cannot disclose anything about an ongoing investigation.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai appris ça en cours d'éducation sexuelle.

I learned this in sex education class.

Que savez-vous de l'affaire en cours ?

What do you know about the ongoing case?

Changement d'itinéraire en cours.

Route change in progress.

Bosco était en cours avec Vanessa.

Bosco was in class with Vanessa.

— Tesis (1996)

Je dois aller en cours.

I have to go to class.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Analyse en cours.

Analysis in progress.

Les négociations sont toujours en cours.

Negotiations are still ongoing.

Tom est assis à côté de Marie en cours de français.

Tom sits next to Marie in French class.

Je vais être en retard en cours.

I'm going to be late for class.

Déjà en cours.

Already in progress.

— Reconnu coupable (2026)

Une vaste étude clinique est en cours.

A large clinical study is underway.

Une enquête est toujours en cours.

An investigation is still ongoing.

J'ai été en retard en cours.

I was late for class.

L'enquête est toujours en cours.

The investigation is still ongoing.

Vous savez que j'enseigne en cours moyen ?

You know that I teach in the middle grades?

Ne parle pas en cours !

Don't talk in class!

Tom n'avait jamais l'air très attentif en cours.

Tom never seemed very attentive in class.

J'ai des affaires en cours.

I have some things in progress.

— The World (2004)

Et je ne suis pas allé en cours depuis longtemps.

And I haven't been to class in a long time.

— Silent Voice (2016)

Une enquête approfondie est actuellement en cours.

A thorough investigation is currently underway.

La pièce est-elle toujours en cours ?

Is the play still running?

Je vais en cours.

I'm going to class.

Récupération de vaisseau à l'arrière en cours.

Ship recovery in progress.

L'accouchement était en cours.

The delivery was underway.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Elle s'est endormie en cours.

She fell asleep in class.

Alors t'es plus venu du tout en cours.

So you stopped coming to class altogether.

— Battle Royale (2000)

L'année dernière, il a échoué en cours élémentaire.

Last year, he failed primary school.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ne vais pas en cours le samedi.

I don't go to class on Saturdays.

Leur interrogatoire est en cours comme témoins clés de l'enquête.

They are currently being questioned as key witnesses in the investigation.

— Une Affaire de famille (2018)

Le processus est en cours.

The process is underway.

Je ne veux pas être en retard en cours le premier jour.

I don't want to be late for class on the first day.

Embarquement en cours.

Boarding in progress.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Extraction en cours.

Extraction in progress.

— Shelter (2026)

Transmission en cours.

Transmission in progress.

— Interstellar (2014)

Et vous pouvez retourner à vos activités en cours.

And you can return to your current activities.

— Wicked (2024)

Je ferais mieux d'aller en cours.

I better get to class.

Il faut que j'aille en cours.

I have to go to class.

J'aurais dû être plus attentif en cours.

I should have paid more attention in class.

Vous ne pouvez interrompre un lien en cours.

You cannot interrupt a link that is in progress.

— Avatar (2009)

Il s'est endormi en cours.

He fell asleep in class.

Que dit le règlement sur l'usage du téléphone en cours ?

What do the rules say about using phones in class?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Arrêt en cours.

Stop in progress.

En parlant de ça, vous avez le droit d'avoir vos téléphones en cours ?

Speaking of that, are you allowed to have your phones in class?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Recherche en cours.

Research in progress.

Nous prenons le bus pour aller en cours.

We take the bus to go to class.

Chargement en cours.

Loading.

— Reconnu coupable (2026)

Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.

I think you should pay more attention in class.

Non, les analyses sont en cours.

No, the analyses are underway.

— Ne le dis à personne (2006)

Transfert d'une forme de vie biologique en cours.

Transfer of a biological life form in progress.

— Tron : Ares (2025)

C'est en cours.

It's in progress.

L'enquête est en cours.

The investigation is ongoing.

C'est un travail en cours.

This is a work in progress.

En cours.

In progress.

— Secret Sunshine (2007)

Ne parlez pas en cours !

Don't talk in class!

Comment il peut venir en cours ?

How can he come to class?

— Silent Voice (2016)

On se voit en cours.

See you in class.

On devrait aller en cours.

We should go to class.

Tante, je vais en cours.

Auntie, I'm going to class.

— Lust, Caution (2007)

Allez en cours.

Go to class.

— Elephant (2003)

L'affaire est encore en cours d'instruction.

The case is still under investigation.

Tom prend tout le temps des notes en cours.

Tom takes notes in class all the time.

Pourquoi es-tu en retard en cours ?

Why are you late for class?

Je n'aime pas le nouveau livre qu'on utilise en cours de français.

I don't like the new book we're using in French class.

Faut que j'aille en cours.

I have to go to class.

— Elephant (2003)

Je pensais que tu étais censé être en cours en ce moment.

I thought you were supposed to be in class right now.

Je vais pas en cours.

I'm not going to class.

— À bout de course (1988)

Je peux pas vous parler, je suis en cours d'histoire.

I can't talk to you, I'm in history class.

— Demain tout commence (2016)

Capacité mentale en cours.

Mental capacity in progress.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Affronter ça pour de vrai, ce n'est pas comme en cours.

Facing it for real isn’t like it is in class.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Nous allons en cours en bus.

We go to class by bus.

Pourquoi n'es-tu pas venue en cours ?

Why didn't you come to class?

À l'heure qu'il est, l'autopsie est en cours.

At this point, the autopsy is underway.

— Mystic River (2003)

On est toujours en cours.

We are still in progress.

— Silent Voice (2016)