en vigueur

in force

→ en
phrase Rare #28,983
in force Used for laws, rules, or policies that are officially active. Also appears in the phrase entrer en vigueur: to take effect.
FR: La nouvelle loi est en vigueur depuis hier.
EN: The new law has been in effect since yesterday.

Les nouvelles règles de circulation entrent en vigueur demain.

The new traffic rules come into effect tomorrow.

La loi n'est plus en vigueur.

The law is no longer in effect.

Les règles en vigueur de l'entreprise sont très strictes.

The company’s current rules are very strict.

Cette taxe entre en vigueur dès aujourd'hui.

This tax takes effect today.

La décision n'est pas encore en vigueur.

The decision is not yet in effect.

— Léviathan (2014)

Cette loi est-elle toujours en vigueur?

Is this law still in effect?

La réglementation fut abolie, mais fut ensuite remise en vigueur.

The regulation was abolished, but was later reinstated.

Cette réglementation entrera en vigueur l'année prochaine.

This regulation will come into effect next year.

La loi est toujours en vigueur.

The law is still in force.

Des vents violents sont en vigueur sur toute la côte.

Strong winds are in effect along the entire coast.

— Shelter (2026)

Dans ma chambre, une interdiction de fumer est en vigueur.

In my room, there is a smoking ban.