la poutre

Il faut pousser cette poutre.

This beam needs to be pushed.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

La gymnaste a glissé sur la poutre.

The gymnast slipped on the beam.

Elle est plantée dans la poutre.

It’s stuck in the beam.

— Nang Nak (1999)

La poutre est-elle pleine ou creuse ?

Is the beam solid or hollow?

Passe la corde autour de la poutre.

Pass the rope around the beam.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

J'allais lui balancer une poutre.

I was going to hurl a beam at him.

— Men in Black (1997)

T'as vu la poutre ?

Did you see the beam?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Utilisez-le d'abord sur la poutre, officier.

Use it on the beam first, officer.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il faudrait une poutre, d'un mur à l'autre.

We’d need a beam stretching from one wall to the other.

— La dolce vita (1960)