Yap.Town

censée

supposed to, meant to

→ censé
censé supposed to, meant to + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #14,815
supposed to, meant to Often used with an infinitive to say what someone is expected or allowed to do.
FR: Elle est censée arriver à midi.
EN: She's supposed to arrive at noon.
Forms of censé
MasculineFeminine
Singular — censée
Plural — censées

Car tu sais que tu n'es pas censée y être sans moi.

Because you know you're not supposed to be there without me.

— Tár (2022)

L'Armée de Dumbledore est censée agir.

Dumbledore's Army is supposed to take action.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je ne suis pas censée parler avec Tom.

I'm not supposed to talk to Tom.

C'est peut-être ce qui se passe, je suis censée faire autre chose.

Maybe that's what's happening; I'm supposed to be doing something else.

— La La Land (2016)

Tu ne savais pas que Marie était censée le faire toute seule, n'est-ce pas ?

You didn't know that Marie was supposed to do it by herself, did you?

Elle était censée rentrer avant l'heure du déjeuner.

She was supposed to be back before lunchtime.

J'étais censée protéger notre peuple après lui.

I was supposed to protect our people after her.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mido était également censée réagir à l'homme qui dit cette phrase.

Mido was also supposed to react to the man saying this sentence.

— Old Boy (2003)

Je ne suis pas censée en informer qui que ce soit.

I'm not supposed to tell anyone about it.

Où elle est censée exister.

Where it’s supposed to exist.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Elle est censée pratiquer le piano pendant deux heures.

She is supposed to practice the piano for two hours.

T'es pas censée bouger ici.

You're not supposed to move here.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu n'es pas censée fumer ici.

You're not supposed to smoke here.

Je n'étais pas censée vous le dire.

I wasn't supposed to tell you.

Je ne suis pas censée faire ça.

I'm not supposed to do that.

Vous êtes censée vous cacher.

You're supposed to be hiding.

— Alien³ (1992)

La façade de mon cottage était censée abriter une épicerie.

The front of my cottage was supposed to house a grocery store.

Je suis censée le faire moi-même.

I'm supposed to do it myself.

Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.

I know I’m supposed to like this course, but I don’t.

T'étais censée faire quoi ?

What were you supposed to do?

— The Rip (2026)

Suis-je censée m'adresser à vous d'une manière particulière ?

Am I supposed to address you in a particular way?

Je suis censée rencontrer quelqu'un comment ?

How am I supposed to meet someone?

— Retour vers le futur (1985)

Vous n'êtes pas censée fumer ici.

You’re not supposed to smoke here.

Alors, qu'est-ce que je suis censée faire ?

So, what am I supposed to do?

— Pour l'éternité (2025)

Vous n'êtes pas censée nager ici.

You’re not supposed to swim here.

Comment étais-je censée vivre alors que vous m'aviez oubliée ?

How was I supposed to live when you had forgotten me?

— Black (2005)

Et tu attaques quand t'es censée défendre.

And you attack when you're supposed to be defending.

— Dangal (2016)

C'est ce que je suis censée être en train de faire.

That’s what I’m supposed to be doing.

Alors, qu’étais-je censée faire à leur sujet ?

So, what was I supposed to do about them?

Tu n'es pas censée nager ici.

You're not supposed to swim here.

Tom semblait savoir que Marie n'avait pas fait ce qu'elle était censée faire.

Tom seemed to know that Marie hadn't done what she was supposed to do.

La compartimentation était censée être le protocole.

Compartmentalization was supposed to be the protocol.

— Oppenheimer (2023)