you seem

You seem busy.

Tu sembles occupé.

— The Chaser (2008)

You seem sad.

Tu as l'air triste.

You seem comfortable in the paintings.

Vous semblez à l'aise dans les tableaux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You seem very quiet.

Vous avez l'air très silencieux.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You seem to understand.

Vous semblez comprendre.

You seem a little desperate.

Tu sembles un peu désespéré.

You seem depressed.

Tu as l’air déprimé.

Now you seem like the Hae-mi I used to know.

Tu ressembles maintenant à la Hae-mi que j'ai connue.

— Burning (2018)

But you seem like such a nice young man.

Mais vous avez l'air d'un si gentil jeune homme.

— Sinners (2025)

But you seem nice.

Mais tu as l’air sympathique.

— Malena (2000)

You seem intelligent.

Tu as l’air intelligent.

You seem a decent fellow.

Tu as l’air d’un type bien.

— The Princess Bride (1987)

You seem out of it, Adèle.

Tu sembles ailleurs, Adèle.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You seem quite sure that I saw someone?

Vous avez l'air tout à fait sûr que j'ai vu quelqu'un ?

— Dil Chahta Hai (2001)

You seem distant.

Tu sembles distant.

You seem familiar.

Vous me semblez familier.

You seem different.

Tu sembles différent.

— Lust, Caution (2007)

You seem to have a thing for good food, don't you?

On dirait que tu es un fin gourmet, non ?

You seem to know all the answers.

Tu sembles connaître toutes les réponses.

You seem perfect for the job.

Vous semblez parfaitement convenir à ce poste.

You seem like you're from another planet.

On dirait que tu viens d’une autre planète.

— The Second Mother (2015)

You seem more energetic than on the phone.

Vous semblez plus énergique qu'au téléphone.

— Departures (2008)

You seem very happy.

Tu as l’air très heureux.

You seem sincere.

Tu as l’air sincère.

— House of Flying Daggers (2004)

You seem to have a dialect.

Vous semblez avoir un dialecte.

— Your Name. (2016)

You seem stressed.

Tu sembles stressé.

You seem an honest man.

Vous avez l’air d’être un homme honnête.

You seem low.

Tu as l’air déprimé.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You seem to me a little rusty.

Tu me sembles un peu rouillé.

You seem like a smart person.

Tu sembles être une personne intelligente.

Which you seem convinced they already know.

Ce que vous semblez convaincu qu'ils savent déjà.

— Oppenheimer (2023)

You seem to know a great deal about me.

Vous semblez en savoir beaucoup sur moi.

You seem really busy.

Tu as l’air vraiment très occupé(e).

You seem to have a lot of knowledge about the detail in the factory.

Vous semblez avoir beaucoup de connaissances sur les détails de l'usine.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You seem skeptical.

Vous semblez sceptique.

You seem like the crazy one!

C'est toi le fou !

— Memories of Murder (2003)

You seem content.

Tu sembles satisfait.

You seem certain.

Tu as l'air sûr de toi.

— Pixote (1980)

But you seem so different.

Mais tu sembles si différent.

— La Dolce Vita (1960)

You seem a little tense.

Tu sembles un peu tendu.

You seem a little depressed today.

Tu as l’air un peu déprimé aujourd’hui.

You seem tired.

Tu as l'air fatigué.

You seem to expect company.

On dirait que tu t’attends à avoir de la compagnie.

You seem upset.

Tu sembles contrarié(e).

You seem fine.

Tu as l'air d'aller bien.

— Three Colors: Blue (1993)

You seem lost.

Tu sembles perdu.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You seem to know the road well?

Vous semblez bien connaître la route ?

— Parasite (2019)

You seem distracted today.

Tu as l’air distrait aujourd’hui.

You seem a little nervous.

Tu sembles un peu nerveux.