you know something

You know something, don't you?

Tu sais quelque chose, n’est-ce pas ?

It would seem that you know something that I don't.

On dirait que tu sais quelque chose que j’ignore.

If you know something, you'd better tell me now.

Si tu sais quelque chose, tu ferais mieux de me le dire maintenant.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You know something we don't?

Tu sais quelque chose que nous ignorons ?

— The Wrecking Crew (2026)

So you know something about this strange story?

Vous en savez donc quelque chose sur cette étrange histoire ?

— Rashomon (1950)

You know something.

Tu sais quelque chose.

— Rome, Open City (1945)

Call me when you know something.

Appelle-moi quand tu auras des nouvelles.

Just when you think you know something, you have to look at it in another way.

Au moment où vous pensez connaître quelque chose, vous devez l’envisager d’une autre manière.

— Dead Poets Society (1989)

But you know something?

Mais vous savez quoi ?

— The Platform (2019)

You know something, Dr. Jones?

Vous savez quoi, docteur Jones ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)