you really want

You really want to talk about it now?

Tu veux vraiment en parler maintenant ?

That sounds like a fun weekend, but & that's not what you really want.

Ça a l’air d’être un week-end sympa, mais ce n’est pas vraiment ce que tu veux.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I don't know what you really want.

Je ne sais pas ce que tu veux vraiment.

You really want to do it, don't you?

Tu veux vraiment le faire, n’est-ce pas ?

— Falling Down (1993)

Is that what you really want?

Est-ce vraiment ce que vous voulez ?

Is this what you really want?

Est-ce ce que vous voulez vraiment ?

But all you really want is for someone to take you in their arms.

Mais tout ce que vous désirez vraiment, c'est que quelqu'un vous prenne dans ses bras.

— A Coffee in Berlin (2012)

You really want her back?

Tu veux vraiment la récupérer ?

— Taxi (1998)

You really want to win?

Tu veux vraiment gagner ?

— Fearless (2006)

I can 't believe you really want that.

Je n’arrive pas à croire que tu veuilles vraiment ça.

— Downfall (2004)