Yap.Town

I was just kidding

je plaisantais

→ i
phrase Rare #29,824
je plaisantais Expression utilisée pour préciser qu’on ne parlait pas sérieusement, souvent après une blague ou une remarque taquine.
EN: I was just kidding when I said that.
FR: Je plaisantais quand j’ai dit ça.

Yeah, sure, I was just kidding.

Oui, bien sûr, je plaisantais.

— Chicago (2002)

I was just kidding.

Je plaisantais.

— Oppenheimer (2023)

Oh, come on, I was just kidding.

Oh, allez, je plaisantais.

— Shrek (2001)

I thought you knew I was just kidding.

Je croyais que tu savais que je plaisantais.

I was just kidding!

Je plaisantais, c'est tout !

— The Mermaid (2016)

I thought that you knew I was just kidding.

Je croyais que tu savais que je plaisantais.

You know I was just kidding, don't you?

Tu sais bien que je plaisantais, n’est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)