your pockets

Money is pouring out of your pockets.

L'argent s'écoule à flots de vos poches.

— Diabolique (1955)

Just turn your pockets inside out.

Retourne simplement tes poches.

— The Rip (2026)

All of you empty your pockets.

Videz tous vos poches.

— The Captain (2018)

Don't speak with your hands in your pockets.

Ne parle pas avec les mains dans les poches.

Hands out of your pockets when you're talking to me!

Sors les mains de tes poches quand tu me parles !

What's in your pockets?

Qu’est-ce qu’il y a dans tes poches ?

— Haider (2014)

Start by emptying your pockets.

Commencez par vider vos poches.

— Diva (1981)

Remember, don't put anything in your pockets, that's what your purse is for.

N’oublie pas, ne mets rien dans tes poches, c’est à ça que sert ton sac à main.

— Day Watch (2006)

You have something in your pockets, don't you?

Tu as quelque chose dans tes poches, n’est-ce pas ?

In fact, you will be reminded to empty your pockets before landing.

En fait, on vous rappellera de vider vos poches avant l’atterrissage.