Yap.Town

remember me

se souvenir de moi

→ remember
phrase Uncommon #15,825
se souvenir de moi Dans « remember me to someone », le sens est « transmettre mes salutations à quelqu’un ».
EN: Do you remember me from school?
FR: Tu te souviens de moi à l’école ?

I'm always glad to see them even though they may not remember me.

Je suis toujours heureux de les voir, même s’ils ne se souviennent peut-être pas de moi.

— Fallen Angels (1995)

Remember me to your parents.

Présentez-moi à vos parents.

Why should he remember me?

Pourquoi se souviendrait-il de moi ?

— The Postman (1994)

He doesn't even remember me.

Il ne se souvient même pas de moi.

You probably don't remember me.

Vous ne vous souvenez probablement pas de moi.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

"Do you remember me?"

Tu te souviens de moi ?

— Central Station (1998)

She doesn't even remember me.

Elle ne se souvient même pas de moi.

She doesn't remember me.

Elle ne se souvient pas de moi.

He doesn't remember me anymore.

Il ne se souvient plus de moi.

Remember me, beloved.

Souviens-toi de moi, mon amour.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Remember me from time to time.

Souvenez-vous de moi de temps en temps.

Hey, remember me?

Hé, tu te souviens de moi ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Hey, you remember me, don't you?

Hé, tu te souviens de moi, n’est-ce pas ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

She'd remember me, we'd fall in love get married, have kids, be happy together.

Elle se souviendrait de moi, on tomberait amoureux, on se marierait, on aurait des enfants et on serait heureux ensemble.

— Who Am I (2014)

Remember me, in your stories and in your songs.

Souvenez-vous de moi, dans vos histoires et dans vos chansons.

— Song of the Sea (2014)

Let me give you something to remember me by.

Permettez-moi de vous donner quelque chose dont vous vous souviendrez.

You do not remember me, do you?

Tu ne te souviens pas de moi, n’est-ce pas ?

— The Last Emperor (1987)

Remember me from the cab?

Tu te souviens de moi, dans le taxi ?

— The Fifth Element (1997)

You won't even remember me a few years from now.

Dans quelques années, tu ne te souviendras même plus de moi.

I was afraid you wouldn't remember me.

J’avais peur que tu ne te souviennes pas de moi.

Remember me by this.

Souviens-toi de moi grâce à ça.

— Princess Mononoke (1997)