why you're here

pourquoi tu es là

→ why

phrase Uncommon #13,583

pourquoi tu es là S’emploie pour demander ou expliquer la raison de la présence de quelqu’un à un endroit.

EN: Do you know why you're here?

FR: Tu sais pourquoi tu es là ?

Mind telling me why you're here?

Tu veux bien me dire pourquoi tu es là ?

— Caché (2005)

Do you understand why you're here, young man?

Comprends-tu pourquoi tu es ici, jeune homme ?

— Don Juan DeMarco (1994)

You haven't told me why you're here.

Tu ne m'as pas dit pourquoi tu es là.

— The Platform (2019)

So that then you'll tell me why you're here.

Et après, tu me diras pourquoi tu es là.

— The Platform (2019)

I'm not sure why you're here.

Je ne sais pas trop pourquoi tu es là.

— The Big Sick (2017)

I know why you're here.

Je sais pourquoi tu es là.

— Andhadhun (2018)

I know that's not why you're here.

Je sais que ce n’est pas pour ça que tu es là.

Did you tell Tom why you're here?

As-tu dit à Tom pourquoi tu es ici ?

Perhaps, that's why you're here.

C’est peut-être pour ça que tu es là.

— The Platform (2019)

I want to know why you're here.

Je veux savoir pourquoi tu es ici.

You do know why you're here today?

Tu sais bien pourquoi tu es là aujourd’hui ?

— System Crasher (2019)

Does Tom know why you're here?

Est-ce que Tom sait pourquoi tu es là ?

You still haven't told me why you're here.

Tu ne m’as toujours pas dit pourquoi tu es là.

I know that isn't why you're here.

Je sais que ce n’est pas pour ça que tu es là.

Pooja, you do know why you're here, don't you?

Pooja, tu sais pourquoi tu es là, n’est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

I don't even understand why you're here.

Je ne comprends même pas pourquoi tu es là.

— Shelter (2026)

May I ask why you're here?

Puis-je vous demander pourquoi vous êtes ici ?

— Princess Mononoke (1997)

There's some reason why you're here.

Il y a une raison pour laquelle tu es ici.

— Who Am I (2014)

That's why you're here, isn't it?

C’est pour ça que tu es là, non ?

This is why you're here, Bob.

C’est pour ça que tu es là, Bob.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Do you know why you're here?

Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?

— Open Your Eyes (1997)