Yap.Town

to recognise

reconnaître

ˈɹ ɛ k ə ɡ n a ɪ z
recogn reconnaître + ise former un verbe, souvent « rendre ou mettre dans un état »
verb Uncommon #13,766
reconnaître Orthographe britannique ; l’orthographe américaine est « recognize ».
EN: I recognise her voice.
FR: Je reconnais sa voix.
Conjugation of recognise
recognise
Indicative past
recognised
Past
recognised

Somebody's got to recognise him sooner or later.

Il faudra bien que quelqu’un le reconnaisse tôt ou tard.

— Paddington 2 (2017)

I'm afraid I don't recognise any of them.

J’ai bien peur de n’en reconnaître aucun.

— Paddington 2 (2017)

Don't you recognise me?

Tu ne me reconnais pas ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I think that I recognise the symptoms.

Je pense que je reconnais les symptômes.

Others I hardly recognise.

D'autres, je les reconnais à peine.

— Fallen Angels (1995)

You've met me twice and yet, refuse to recognise me.

Tu m’as déjà vu deux fois et pourtant, tu refuses de me reconnaître.

— Dil Se.. (1998)

And that woman, don't you recognise her?

Et cette femme, tu ne la reconnais pas ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Teresa, don't you recognise me?

Teresa, tu ne me reconnais pas ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Can you recognise her?

Pouvez-vous la reconnaître ?

— The Age of Shadows (2016)

No, I don't recognise it.

Non, je ne le reconnais pas.

— Open Your Eyes (1997)

Lidia doesn't recognise me.

Lidia ne me reconnaît pas.

— Mirage (2018)

Will you recognise her?

La reconnaîtrez-vous ?

You recognise this?

Vous reconnaissez cela ?

— M (1931)

Don't you recognise her?

Tu ne la reconnais pas ?

— The Great Beauty (2013)

I didn't recognise his face, but I recognised his voice.

Je n’ai pas reconnu son visage, mais j’ai reconnu sa voix.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Why do you refuse to recognise this basic fact?

Pourquoi refusez-vous de reconnaître ce fait fondamental ?

It is just we don't recognise if they do.

C’est juste qu’on ne sait pas les reconnaître quand ils le font.

— The Creeping Garden (2014)

Don't you recognise him?

Tu ne le reconnais pas ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I am a teacher, Anand Babu, I can recognise talent.

Je suis enseignant, Anand Babu ; je sais reconnaître le talent.

— Super 30 (2019)

Does anyone recognise him?

Est-ce que quelqu’un le reconnaîta0?

Think she can fucking recognise me?

Tu crois qu'elle peut me reconnaître, putain ?

— Kajaki (2014)

It's changed so much, there are some places I don't even recognise.

Ça a tellement changé qu'il y a des endroits que je ne reconnais même pas.

I always recognise my mistakes.

Je reconnais toujours mes erreurs.