Yap.Town

see them

les voir

→ see
phrase Common #2,587
les voir « Them » désigne plusieurs personnes ou choses déjà mentionnées.
EN: I can see them from here.
FR: Je peux les voir d’ici.

Riccardino, you see them?

Riccardino, tu les vois ?

— The Hand of God (2021)

Would you like to see them?

Vous aimeriez les voir ?

Just because we can't see them, doesn't mean they're not there.

Ce n’est pas parce qu’on ne peut pas les voir qu’ils ne sont pas là.

— Leviathan (2014)

You see them, don't you?

Tu les vois, n'est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

See them at home.

Voyez-les à la maison.

— Queen (2014)

You put everybody in it, but the way you like to see them.

Vous y mettez tout le monde, mais comme vous voulez les voir.

— 8½ (1963)

No need for a double watch; we could see them clearly enough.

Pas besoin de monter la garde à deux ; on les voyait assez clairement.

Do you still see them?

Les voyez-vous encore ?

— Oldboy (2003)

They will hunt the Dwarves until they see them destroyed.

Ils traqueront les Nains jusqu'à ce qu'ils les voient anéantis.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Nobody can see them.

Personne ne peut les voir.

— Ivan's Childhood (1962)

I always see them in Church now wherever I go.

Je les vois toujours à l'église maintenant, où que j'aille.

— Central Station (1998)

They made sure nobody could see them.

Ils se sont assurés que personne ne puisse les voir.

You see them?

Vous les voyez ?

— Marty Supreme (2025)

Shit, we can't see them all, Sebastian.

Merde, on ne peut pas tous les voir, Sebastian.

— Even the Rain (2011)

I want you to see them.

Je veux que vous les voyiez.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'd see them if I woke up at night.

Je les verrais si je me réveillais la nuit.

— The Barbarian Invasions (2003)

Nobody's supposed to see them.

Personne n’est censé les voir.

— Life Is Beautiful (1997)

Didn't see them till much later.

Je ne les ai vus que bien plus tard.

— The Man from Earth (2007)

See them?

Vous les voyez ?

— Nights of Cabiria (1957)

I mean, I wish I could see them.

J'aimerais tellement pouvoir les voir.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I don't suppose we'll ever see them again.

Je ne pense pas qu’on les reverra un jour.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

But I like to see them play and laugh.

Mais j'aime les voir jouer et rire.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Shouldn't I go see them?

Je ne devrais pas aller les voir ?

— Tokyo Story (1953)

Sometimes in my dreams I can still see them making their..

Parfois, dans mes rêves, je les vois encore faire leurs…

— Rang De Basanti (2006)

“I didn’t see them,” Sparhawk said.

« Je ne les ai pas vus », dit Sparhawk.

You're going to see them tonight.

Tu vas les voir ce soir.

Can we see them?

Peut-on les voir ?

— To Live (1994)

I'll never see them.

Je ne les verrai jamais.

— Society of the Snow (2023)

Don't you want to see them?

Tu ne veux pas les voir ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

And you didn't see them again until the woman attacked you in the pool.

Et tu ne les as revus qu’au moment où la femme t’a attaqué dans la piscine.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The kind of progress that's going to see them lose a lot of money.

Le genre de progrès qui va leur faire perdre beaucoup d’argent.

— American Gangster (2007)

You wanted to see them.

Vous vouliez les voir.

— Picnic (1955)

I know you wanted to see them right away.

Je sais que vous vouliez les voir tout de suite.

— Wrong Turn (2021)

And I don't know when I'll see them again.

Et je ne sais pas quand je les reverrai.

— Queen (2014)

I must go upstairs and see them.

Je dois monter les voir.

— Diabolique (1955)

Sure she didn't see them?

Tu es sûr qu'elle ne les a pas vus ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

“I shall never see them again!” he cried.

« Je ne les reverrai jamais ! » s’écria-t-il.

None of us can see them.

Aucun de nous ne peut les voir.

I really wanted to see them.

Je voulais vraiment les voir.

— All About My Mother (1999)

I didn’t see them here three years ago.

Je ne les avais pas vus ici il y a trois ans.

— The Needle (1989)

Nature and books belong to the eyes that see them.

La nature et les livres appartiennent aux yeux qui les voient.

Gustavo won't see them again.

Gustavo ne les reverra pas.

We sometimes see them.

Nous les voyons parfois.

Can't you see that you will never see them on or off?

Vous ne voyez donc pas que vous ne les verrez jamais allumés ni éteints ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Come see them tonight.

Venez les voir ce soir.

— Jean de Florette (1986)

See them in the village sometimes.

On les voit parfois au village.

— "Wuthering Heights" (2026)

We need to see them.

Nous devons les voir.

— Hamnet (2025)

I rarely see them leave.

Je les vois rarement partir.

— Wrong Turn (2021)

What, you really don't see them?

Quoi, tu ne les vois vraiment pas ?

— Field of Dreams (1989)

I don't really see them very much.

Je ne les vois pas souvent.

— The Big Sick (2017)

Don’t see them very often.

Je ne les vois pas très souvent.

I mean, I have plans and I plan to see them through.

Enfin, j’ai des projets et je compte bien les mener à bien.

— Love Actually (2003)

We heard them today, but we couldn't see them.

Nous les avons entendus aujourd’hui, mais nous n’avons pas pu les voir.

— Society of the Snow (2023)