wanna see

vouloir voir

→ want
phrase Uncommon #12,451
vouloir voir Forme familière de « want to see », surtout utilisée à l’oral.
EN: I wanna see the menu.
FR: Je veux voir le menu.

Wanna see a gun?

Tu veux voir une arme ?

— La Haine (1995)

I never wanna see your face again!

Je ne veux plus jamais revoir ta tête !

— Pixote (1980)

What do you wanna see my driver's license for?

Pourquoi tu veux voir mon permis de conduire ?

— Falling Down (1993)

Nobody sees anything they don't wanna see.

Personne ne voit quoi que ce soit qu’il n’a pas envie de voir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Don't you wanna see where I grew up?

Tu ne veux pas voir où j’ai grandi ?

— Crazy Rich Asians (2018)

You wanna see?

Tu veux voir ?

— Sinners (2025)

Why do you wanna see my phone?

Pourquoi tu veux voir mon téléphone ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Why does she wanna see a parabolani?

Pourquoi veut-elle voir un parabolani ?

— Agora (2009)

You wanna see a magic trick?

Tu veux voir un tour de magie ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I just--I don't know if I really wanna see the other two schools.

Je ne sais pas si j’ai vraiment envie de voir les deux autres écoles.

— One Mile: Chapter One (2026)

I imagine this school's gonna wanna see some of your art.

J’imagine que cette école va vouloir voir certaines de tes œuvres.

— One Mile: Chapter One (2026)

Yeah, I wanna see.

Oui, je veux voir.

— Sinners (2025)

Wanna see Sousuke!

J'ai envie de voir Sousuke !

— Ponyo (2008)

Here, you wanna see?

Tiens, tu veux voir ?

— Marty Supreme (2025)

They wanna see me as a demon?

Ils veulent me voir comme un démon ?

— Ne Zha (2019)

Don't you wanna see this beautiful day?

Tu ne veux pas voir cette magnifique journée ?

— Lars and the Real Girl (2007)