the connection

To test the connection.

Pour tester la connexion.

— Mirage (2018)

But I think it's best we sever the connection now, don't you?

Mais je pense qu’il vaut mieux couper les ponts maintenant, tu ne crois pas ?

— "Wuthering Heights" (2026)

I don't see the connection.

Je ne vois pas le rapport.

So I tell the connection I'll be right back.

Alors, je dis à la personne avec qui je suis en ligne que je reviens tout de suite.

— Reservoir Dogs (1992)

The connection's short, but Special Services are standing by.

La correspondance est courte, mais les services spéciaux sont prêts à intervenir.

— TÁR (2022)

But I hadn't made the connection with my own past yet.

Mais je n’avais pas encore fait le lien avec mon propre passé.

— Downfall (2004)

I don't get the connection.

Je ne vois pas le rapport.

The connection was lost.

La connexion a été perdue.

You're a brother, we saw the connection and thought you should know, that's all.

Tu es un frère, on a vu la connexion et on s’est dit que tu devrais le savoir, c’est tout.

— Neighboring Sounds (2012)

I don't see the connection!

Je ne vois pas le rapport !

— Still Life (2006)