say hello

dire bonjour, saluer

→ say

phrase Common #4,540

dire bonjour, saluer L’expression signifie généralement saluer quelqu’un. Dans « My dinner just came back up to say hello », elle est employée ironiquement pour parler de nourriture qui remonte après avoir été vomie.

EN: Say hello to your sister for me.

FR: Dis bonjour à ta sœur de ma part.

Geun-shik, say hello.

Geun-shik, dis bonjour.

— Lady Vengeance (2005)

You don't say hello?

Tu ne dis pas bonjour ?

— The White Ribbon (2009)

Don't you say hello?

Tu ne dis pas bonjour ?

— The Thief (1997)

He didn't even say hello.

Il n’a même pas dit bonjour.

I'll just go up and say hello.

Je vais simplement monter dire bonjour.

— Tokyo Story (1953)

Say hello, honey.

Dis bonjour, chéri.

— Parasite (2019)

Thought I'd stop and say hello.

Je me suis dit que j’allais m’arrêter pour dire bonjour.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Say hello.

Dis bonjour.

— Train to Busan (2016)

I'll go and say hello.

Je vais aller dire bonjour.

— Perfect Strangers (2016)

I told them I'm here with a friend who wishes to say hello.

Je leur ai dit que j’étais ici avec un ami qui souhaite leur dire bonjour.

— The Postman (1994)

Everyone, say hello.

Tout le monde, dites bonjour.

— One Battle After Another (2025)

Say hello son.

Dis bonjour, fiston.

— Like Stars on Earth (2007)

And say hello!

Et dis bonjour !

— Secret Sunshine (2007)

When you see the Popescus, please say hello from us.

Quand vous verrez les Popescu, dites-leur bonjour de notre part, s’il vous plaît.

Didn't say hello, nothing like that?

Tu n’as pas dit bonjour, rien de tout ça ?

— Neighboring Sounds (2012)

Say hello from me.

Dis-moi bonjour de ma part.

— Beanpole (2019)

Why don't you say hello, Tolya?

Pourquoi tu ne dis pas bonjour, Tolya ?

— Office Romance (1977)

Everyone, say hello!

Tout le monde, dites bonjour !

— Battle Royale (2000)

You say hello, you thank him.

Vous dites bonjour, vous le remerciez.

— The Postman (1994)

Perhaps they would say hello.

Peut-être qu’ils diraient bonjour.

Say hello, Evelyn.

Dis bonjour, Evelyn.

— Thirst (2009)

Say hello, Justin.

Dis bonjour, Justin.

— System Crasher (2019)

Let's go say hello.

Allons dire bonjour.

— About Time (2013)

I go say hello.

Je vais dire bonjour.

— Look Who's Back (2015)

Say hello, Se-min.

Dis bonjour, Se-min.

— Secret Sunshine (2007)

I'll say hello.

Je dirai bonjour.

— GoodFellas (1990)

So we come to celebrate and we can't even say hello?

Alors, on vient faire la fête et on ne peut même pas dire bonjour ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Can't I say hello?

Je ne peux pas dire bonjour ?

— Cinema Paradiso (1988)

She wanted to come by and say hello good-bye.

Elle voulait passer dire bonjour et au revoir.

— The Man from Earth (2007)

Won't you go say hello?

Tu ne vas pas aller dire bonjour ?

— Laurence Anyways (2012)

Inspector Jo, say hello.

Inspectrice Jo, saluez-moi.

— Memories of Murder (2003)